mangy, scabby
→
bad
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | rognoso | |
| meaning 1 | mangy, scabby | |
| direction | — | |
| meaning 2 | which involves annoyances, risks, difficulties (che comporta fastidi, rischi, difficoltà) | gli hanno appioppato un incarico proprio rognoso they have given him a really bad job |
| reference | De Mauro | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | паршивый (paršivyj) | |
| meaning 1 | mangy, scabby | Паршивая кошка. lousy cat |
| direction | — | |
| meaning 2 | bad | Паршивая история вышла. Дела идут паршиво. It turned out to be a lousy affair. Things are going badly. |
| reference | BAS: 9, 251-252 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tabassaran | |
| lexeme | кечел (kečel) | |
| meaning 1 | scald; a scabbed person | |
| direction | → | |
| meaning 2 | scumbag | |
| reference | TabRus: 193 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | uyuz | |
| meaning 1 | lousy, scabby | |
| direction | → | |
| meaning 2 | bad, low-quality | |
| reference | Jusipova 2005 | |
| comment | ||