curved → squint-eyed 5 realizations
NEW Realization 1
type Polysemy
language Botlikh
lexeme чӀила
meaning 1 curved

чӀила къинда


crooked wall
direction →
meaning 2 squint-eyed

чӀила гьабдибалъи


slanted eyes
reference Saidova, Abusov 2012: 411
comment
ACCEPTED Realization 2
type Polysemy
language Lak
lexeme bawkːusːa
meaning 1 crooked, curved бавккусса мурхь
crooked tree
direction →
meaning 2 squint (eyes) бавккусса яру
squinted eyes
reference
comment (Khajdakov 1962: 47)
ACCEPTED Realization 3
type Polysemy
language Russian
lexeme косой (kosoj)
meaning 1 crooked, curved, wry, asymmetric a. Косой пол 'Slanting floor'. b. Косой нос 'Crooked side'. c. Косой бок 'Crooked nose'.
direction →
meaning 2 squint eyed a. Косые глаза 'Squinted eyes'. b. Рыжий и косой оборванец-мальчишка. (Пушкин) 'Red haird boy in rags with squinted eyes.' (Pushkin)
reference
comment
ACCEPTED Realization 4
type Polysemy
language Tabassaran
lexeme čap
meaning 1 slanting, downward чап бару
lopsided fence
direction —
meaning 2 squint (eyes) чап улар
squinted eyes
reference
comment (TabRus 335)
ACCEPTED Realization 5
type Polysemy
language Tabassaran
lexeme q’äni
meaning 1 crooked, curved
direction —
meaning 2 slanting кьани улар кайи
squint eyed
reference
comment (TabRus 212)

© Anna A. Zalizniak et al. 2000-2025