to spring, jump
→
grasshopper (Tettigonioidea)
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 1162 | to spring, jump | → | frog | Open |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | English | |
| lexeme 1 | to hop | |
| lexeme 2 | grasshopper | |
| meaning 1 | to jump, to hop | |
| direction | → | |
| meaning 2 | grasshopper | |
| reference | ||
| comment | The word hopper means also hopping insects (grasshopper, locust etc.). | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | skakat' | |
| lexeme 2 | skačok | |
| meaning 1 | to jump, to hop | |
| direction | → | |
| meaning 2 | grasshopper | |
| reference | ||
| comment | (Ushakov, as the 3rd meaning; TverDict 5, 71) | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Udi | |
| lexeme 1 | ǯupsun (=ǯupː-pesun) | |
| lexeme 2 | ǯupːǯupːkːal | |
| meaning 1 | to jump | |
| direction | → | |
| meaning 2 | grasshopper | |
| reference | ||
| comment | The derived actor nominal in -АЛ with the reduplication of the root. The source verb is a compound, with the component П-/КI- 'to say'. | |