to pass by
→
to pass (of time)
15 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Amharic | |
| Lexeme | alläfä | |
| Meaning 1 | to pass | alläfkäññ ‘you have passed me by’ |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to expire (time) | romanəm kähedäčč ... arat amät alläfut ‘four years had passed since Roman left’ |
| Reference | ||
| Comment | (K 1113). | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Karakhanid Uighur | |
| Lexeme | арт- | |
| Meaning 1 | to pass by | ар аwдин арттӣ 'a person passed by his home' |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to pass by (time) | уҙлук арттӣ 'The time is over' |
| Reference | ||
| Comment | МК 6612 | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Mandarin Chinese | |
| Lexeme | guò | |
| Meaning 1 | to pass by | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to pass by (time) | |
| Reference | ||
| Comment | БКРС 11189 | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Russian | |
| Lexeme | projti | |
| Meaning 1 | to move, to shift | a. По площади прошли войска. 'The army marched through the square.' b. Недавно он прошел знакомым переулком. (Брюсов) 'He has passed a familiar lane recently.' (Bryusov) |
| Meaning 2 | to pass | a. Зима прошла, настало лето. 'Winter is over (= passed), summer came.' |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Koryak | |
| Lexeme | тилик | |
| Meaning 1 | to pass by | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to pass | |
| Reference | ||
| Comment | КорРС 92 | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tabassaran | |
| Lexeme | uldubč’ʷub // ulduč’ʷub | |
| Meaning 1 | to get off, to cross over | кючейилан улдучIвуб 'to cross the street' |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to pass by, to be over (time) | тумар урзбан вахтар улдучIвну 'the time for sowing has passed' |
| Reference | ||
| Comment | (TabRus 295) | |
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Spanish | |
| Lexeme | pasar | |
| Meaning 1 | to come through | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to pass by (time) | |
| Reference | ||
| Comment | Narumov 1995: 565 | |
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Fula | |
| Lexeme | fey'a | |
| Meaning 1 | to go one's way | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to pass (time) | |
| Reference | ||
| Comment | ФРФС 177 | |
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Adyghe | |
| Lexeme | bleč'ʲǝn | |
| Meaning 1 | to pass by | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to pass | |
| Reference | ||
| Comment | АдРС 30 | |
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | French | |
| Lexeme | passer | |
| Meaning 1 | to pass by | le train va passer 'the train is going to pass by' |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to pass (of time) | les jours passaient 'days passed' |
| Reference | Larousse online | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Abaza | |
| Lexeme | aʕʷsra | |
| Meaning 1 | to pass by | waʕʷəmsən, wʕajgʷa 'don't pass by, come into the house' |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to pass (of time) | ʕʷəmʃk’ aʕʷst’ 'two days passed' |
| Reference | Tugov 1967 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 12 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Selkup | |
| Lexeme | мендэгу́, мендэ́җегу | |
| Meaning 1 | to pass by | мендэ́җӓк '(he) passed by' |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to pass (of time) | Менда́ ко́чек пот. 'Many years have passed' |
| Reference | Consolidated Selkup | |
| Comment | ||
| NEW Realization 13 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Geez | |
| Lexeme | ḫalafa | |
| Meaning 1 | to pass by | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to pass (of time) | |
| Reference | LLA: 580 | |
| Comment | LGz. 260 |
|
| NEW Realization 14 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Nivkh | |
| Lexeme | лызидь, лыздь | |
| Meaning 1 | to pass by | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to pass (of time) | |
| Reference | Savel'eva, Taksami 1970: 167 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 15 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Veps | |
| Lexeme | astta | |
| Meaning 1 | to go, walk, pass | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to pass (of time) | |
| Reference | Zajceva, Mullonen 1972: 35 | |
| Comment | ||