to flow
→
to pass (of time)
6 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 2278 | to float | → | to pass (of time) | Open |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Italian | |
| Lexeme | fluire | |
| Meaning 1 | to flow | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to pass by (time) | il fluire del tempo the course of time |
| Reference | ||
| Comment | Also the Fr. Fuir | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Karaim | |
| Lexeme | ах- | |
| Meaning 1 | to flow | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to pass by (time) | |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Russian | |
| Lexeme | uteč', isteč' i dr. | |
| Meaning 1 | to leak, to ooze (liquids) | a. Вся вода утекла. 'The water leeked away.' |
| Meaning 2 | to disappear, to get lost, to pass | a. Утекли года. 'Years passed.' |
| Reference | ||
| Comment | (Ushakov) | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ukrainian | |
| Lexeme | splyvaty | |
| Meaning 1 | to flow (on the surface of smth) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to pass (time) | |
| Reference | ||
| Comment | Also плисти, пливти | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Soqotri | |
| Lexeme | ḥérog | |
| Meaning 1 | to flow | rího yəḥórəg mən sɛk di-ḳáʕar, yəḥórəg dor mən mónki (Naumkin et al. 2013:74) Water leaks from the roof of the house; blood is flowing from the wound |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to pass (of time) | ṭérodk míʔšər bə-ri di-kóde wa-ḥérog kénhi di-ḥarf (Naumkin et al. 2013:74) I pursued a he-goat on the plateau, but it fled from me to the slope. |
| Reference | CSOL I: 562 | |
| Comment | The lexeme 2 rather means "to run away, to flee". | |
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Bashkir | |
| Lexeme | ағыу | |
| Meaning 1 | to flow | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to pass (of time) | |
| Reference | Bashkir Uraksin 1996: 8 | |
| Comment | ||