miracle
→
strange
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lak | |
| lexeme 1 | аьламат (älamat) | |
| lexeme 2 | аьламатсса (älamatsːa) | |
| meaning 1 | miracle | |
| direction | — | |
| meaning 2 | queer, strange | |
| reference | Khajdakov 1962: 42 | |
| comment | An Arabic loan. | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Internal cognates | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | чудо (čudo) | |
| lexeme 2 | чудной (čudnoj) | |
| meaning 1 | miracle | |
| direction | → | |
| meaning 2 | beautiful, full of beauty | a. Чудной человек 'Strange person'. b. Чудное поведение 'Strange behaviour'. |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Internal cognates | |
| language | Serbian | |
| lexeme 1 | чудо (čudo) | |
| lexeme 2 | чудан (čudan) | |
| meaning 1 | marvel, miracle | |
| direction | → | |
| meaning 2 | strange | чудан човек, чудан нарав, чудан обичај strange man, strange character, strange custom |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 1522 | |
| comment | ||