smooth (surface)
—
to flatter
1 realization
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ancient Hebrew | |
| lexeme | ḥālāḳ | |
| meaning 1 | smooth | hēn ʕēśāw ʔāḥī ʔīš śāʕir wə-ʔānōkī ʔīš ḥālāḳ (Gen. 27:11) There, Esau, my brother, is a hairy man, and I am smooth. |
| direction | — | |
| meaning 2 | flatterer | ləšōn-šeḳer yiśnā dakkāw ū-pe ḥālāḳ yaʕăśe midḥe (Pr. 26:28) A tongue of lie hates its owner, and a smooth (flattering) mouth works ruin. |
| reference | HALOT: 310 | |
| comment | ||
Рус. "стелить" (типа хорошо стелешь!) не сюда? (Виолетта)