heavy (of weight)
→
rich
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ancient Hebrew | |
| lexeme | kābēd | |
| meaning 1 | heavy | wə-hāyā-ʔīš kə-maḥăbē-rūăḥ wə-sēter zārem kə-paləgē-mayim bə-ṣāyōn kə-ṣēl selaʕ-kābēd bə-ʔereṣ ʕăyēpā (Jes. 32:2) And man became as a hiding place from the wind and as a covert from the rainstorm, as streams of water in a dry land, as shadow of a heavy rock in an exhausted land. |
| direction | — | |
| meaning 2 | rich | wə-ʔabrām kābēd məʔōd ba-mmiḳne ba-kkesep ū-ba-zzāhāb (Gen. 13:2)) And Abraham (that is) very rich in livestock, silver and gold. |
| reference | HALOT: 435 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | тежак (težak) | |
| meaning 1 | heavy (of weight) | тежак камен heavy stone |
| direction | → | |
| meaning 2 | rich | тешки милијардер rich billionaire |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 1307 | |
| comment | ||