to see/to look at
→
to find
21 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 984 | to see/to look at | → | to search, look for | Open |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Akkadian | |
| lexeme | amāru | |
| meaning 1 | to see, to behold, to look at | ina bīt ili ātamaršunu I saw them in the temple |
| direction | — | |
| meaning 2 | to find, to discover | 2 GÍN kaspam amram-ma rēšī likīl find me two shekels of silver so they will be at my disposal |
| reference | CAD | |
| comment | CAD a 2, 5-11 | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Aranda | |
| lexeme | areme | |
| meaning 1 | to look at something, see, watch | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to find something or someone, come across | |
| reference | Evans, Wilkins 2000 | |
| comment | Henderson, Dobson 1994 | |
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ceq Wong (Cheq Wong) | |
| lexeme | yow | |
| meaning 1 | to see | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to find | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Chukchee | |
| lexeme | льук | |
| meaning 1 | to see | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to find | |
| reference | Moll, Inènlikèj 1957: 75 | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Gela (Nggela) | |
| lexeme 1 | riɣi | |
| lexeme 2 | rigi sondo | |
| meaning 1 | to see | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to find | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 493 | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Gurindji | |
| lexeme | karrap | |
| meaning 1 | to see | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to find | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Komi | |
| lexeme | аддзыны | |
| meaning 1 | to see | омöля аддзыны, воан гортад - ачыд адзан to see badly, you will see for yourself when you come back |
| direction | → | |
| meaning 2 | to find | аддзыны колана иöзöс, аддзыны удж to find necessary people, to find a job |
| reference | Beznosikova et al. 2000: 21 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Koryak | |
| lexeme | лыгʼук | |
| meaning 1 | to see/to look at | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to find | |
| reference | Žukova 1990: 54 | |
| comment | ||
| NEW Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Malagasy | |
| lexeme | mahìta | |
| meaning 1 | to see | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to find | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Malak-Malak | |
| lexeme | dat | |
| meaning 1 | look, watch, see, look at | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to find | aniny a-ta led pensil nende tat-arruny we had pencils then (we found it) |
| reference | Lindsay et al. 2017: 26 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Maori | |
| lexeme | kite | |
| meaning 1 | to see, perceive | Ko te hiahia kē o Parore kia kite ā-tinana tonu tana irāmutu, a Wiremu, me tana mokopuna, a Hakena i te Kuīni Parore's real desire was that his nephew, Wiremu, and his grandson, Hakena, should see the Queen. |
| direction | → | |
| meaning 2 | to find, discover, detect | E kīia ana, ka nui ngā iwi moa kua kitea ki Timaru i Te Waipounamu It is reported that many moa bones have been discovered at Timaru in the South Island. |
| reference | MD Ross, Pawley, Osmond: 5, 492 | |
| comment | ||
| NEW Realization 13 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Maori | |
| lexeme | kite- | |
| meaning 1 | to see | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to find | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 498 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 15 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Nivkh | |
| lexeme | индыдь | |
| meaning 1 | to see/to look at | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to find | |
| reference | Savel'eva, Taksami 1970: 94 | |
| comment | ||
| NEW Realization 16 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Rennellese | |
| lexeme | kite | |
| meaning 1 | to see/to look at | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to find | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 492 | |
| comment | ||
| NEW Realization 17 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Shiaxa (Awyu) | |
| lexeme | feto- | |
| meaning 1 | to see | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to find | |
| reference | TransNewGuinea.org CLICS-3 | |
| comment | ||
| NEW Realization 18 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swahili | |
| lexeme | -ona | |
| meaning 1 | to see | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to find | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | ||
| NEW Realization 19 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Takia | |
| lexeme | -le | |
| meaning 1 | to see | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to find | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | ||
| NEW Realization 20 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Trukese (Chuukese) | |
| lexeme | kira | |
| meaning 1 | to see | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to find | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 495 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 21 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yidiñ | |
| lexeme | wawa-L | |
| meaning 1 | to see/to look at | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to find, encounter | |
| reference | Evans, Wilkins 2000: 574 | |
| comment | Dixon 1991: 260 | |