fine, powder-like
→
thin (of an object)
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ancient Hebrew | |
| lexeme | daḳ | |
| meaning 1 | fine, fine grained | wə-kə-ʔābāḳ daḳ hămōn zārāyik (Is. 29:5) And the turmoil of your enemies became as a fine dust. |
| direction | → | |
| meaning 2 | thin | ū-bō śēʕār ṣāhōb dāḳ (Lev. 13:30) And there is a thin yellowish hair in it. |
| reference | HALOT: 220 | |
| comment | The original meaning A (from PS *dḳḳ 'to crush'); the same two meanings, e.g., in Geez (LLA 1099) | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | fine | |
| meaning 1 | fine, fine grained | fine powdery snow |
| direction | — | |
| meaning 2 | thin | a fine film of oil |
| reference | ||
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Karelian | |
| lexeme | hieno | |
| meaning 1 | fine, powder-like | hieno potakka small potatoes |
| direction | — | |
| meaning 2 | thin (of an object) | hieno lettu thin pancake |
| reference | Zajkov, Rugoeva 1999: 27 | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Veps | |
| lexeme | hen | |
| meaning 1 | fine, powder-like | hen sol fine salt |
| direction | — | |
| meaning 2 | thin (of an object) | hen plat́kińe thin dress |
| reference | Zajceva, Mullonen 1972: 114 | |
| comment | ||