to think, consider
→
to intend
16 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Amharic | |
| lexeme | assäbä | |
| meaning 1 | to think | ənsəsat yasballu? Do animals think? |
| direction | → | |
| meaning 2 | to plan | hakim lämähon yasbal He aims to become a doctor. |
| reference | Leslau 1973: 33 AED: 1168 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | misliti | |
| meaning 1 | to think | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to intend | sutra mislimo započeti izlijevanje deke na kući; ovoga ljeta ne mislim na more tomorrow we intend to start pouring concrete screed in the house; I am not planning to go to the sea this summer |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Danish | |
| lexeme | tænke | |
| meaning 1 | to think | tænke logisk to think logically |
| direction | → | |
| meaning 2 | to intend, plan | |
| reference | DDO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | think | |
| meaning 1 | to think | Man is the only animal that thinks. Человек - единственное животное, которое думает. |
| direction | → | |
| meaning 2 | to intend | I am thinking of joining the Open University. Я собираюсь поступить в Открытый университет. |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | penser | |
| meaning 1 | to think | Penses-tu qu'il est sincère ? Do you think that he is sincere? |
| direction | → | |
| meaning 2 | to intend | Je pense avoir fini ce soir I intend to have finished in the evening |
| reference | Larousse online | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Geez | |
| lexeme | ḫallaya | |
| meaning 1 | to think, to meditate, to consider, to reflect, to turn in one's mind | ləbba wahabomu ba-za-yəḫelləyu (Sir. 17:6); ʔalbomu ləbb la-ḫalləyo (LLA 577) He gave them heart (i.e. intellect) through which they think; They have no heart (i.e. intellect) for thinking. |
| direction | → | |
| meaning 2 | to have in mind, to propose, to intend | za-ḫallayku ʔəgbar lāʕlehomu (Jer. 33:3) What I intended to do to them. |
| reference | LLA: 577-578 | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hill Mari | |
| lexeme | шанаш | |
| meaning 1 | to think | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to intend | |
| reference | Savatkova 2008 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Icelandic | |
| lexeme | hugsa | |
| meaning 1 | to think | hann hugsaði um atburði gærdagsins he was thinking about what had happened the day before |
| direction | → | |
| meaning 2 | to intend | hvað hafið þið hugsað ykkur að gera í sumarfríinu? what are you planning to do durng the summer holidays? |
| reference | ISLEX | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme | xiăng | |
| meaning 1 | to think, to reflect, to ponder | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to strive for smth, to set about to | |
| reference | ||
| comment | БКРС 14575 | |
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Norwegian | |
| lexeme | tenke | |
| meaning 1 | to think | tenke farlige tanker to have dangerous thoughts |
| direction | → | |
| meaning 2 | to intend | hva har du tenkt å gjøre? what have you planned to do? |
| reference | BO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | думать (dumat') | |
| meaning 1 | to think | Не мешай, Чапай думать будет! (из фильма) Do not disturb, Chapay is going to think! (from the movie "Chapaev") |
| direction | → | |
| meaning 2 | to intend | Я думаю на выходные поехать на дачу I intend to go to my coutry house to the weekend |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Cf. also: Я подумываю уехать в Израиль 'I am thinking about immigrating to Israel'. | |
| NEW Realization 12 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | мислити (misliti) | |
| meaning 1 | to think | Ко не мисли, не говори мудро. Who does not think, does not speak wisely. |
| direction | → | |
| meaning 2 | to intend | Мислимо да предузмемо велику акцију; мислити на женидбу. We intend to take great action; to intend to marry |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 715 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 13 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swahili | |
| lexeme | nuia | |
| meaning 1 | to believe, to suppose | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to intend to do smth | |
| reference | ||
| comment | Polikanov | |
| ACCEPTED Realization 14 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swedish | |
| lexeme | tänka | |
| meaning 1 | to think | tänk på saken till i morgon think about it until tomorrow |
| direction | → | |
| meaning 2 | to intend | hon tänker resa i morgon she is planning to leave tomorrow |
| reference | SAO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 15 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tagalog | |
| lexeme | umisip, magisip | |
| meaning 1 | to think, to reason | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to intend | |
| reference | ||
| comment | Таг 171 | |
| NEW Realization 16 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tatar | |
| lexeme | уйлау | |
| meaning 1 | to think | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to intend | |
| reference | Asylgaraev, Ganiev et al. (eds.) 2007: 2, 468 | |
| comment | ||