to plant
→
plant (biol.)
22 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Dutch | |
| lexeme 1 | planten | |
| lexeme 2 | plant | |
| meaning 1 | to plant, put (a seed or plant) in the ground | |
| direction | → | |
| meaning 2 | plant (biol.) | |
| reference | Mironov 1987 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | English | |
| lexeme | plant | |
| meaning 1 | to place (a seed or plant) in soil or other substrate in order that it may live and grow | |
| direction | — | |
| meaning 2 | an organism that is not an animal, especially an organism capable of photosynthesis | |
| reference | English Wiktionary OED | |
| comment | |
|
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | French | |
| lexeme 1 | planter | |
| lexeme 2 | plante | |
| meaning 1 | to plant, put (a seed or plant) in the ground | |
| direction | → | |
| meaning 2 | plant (biol.) | |
| reference | CNRTL | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Geez | |
| lexeme 1 | takala | |
| lexeme 2 | takl | |
| meaning 1 | to insert, to stick in, to erect; to plant | yətakkəl matākəlihu wəsta ʔarafātihā (Sir.14:24) He drives his nails in her walls. |
| direction | — | |
| meaning 2 | plant | tətakkəlu kʷəllo takla wa-kʷəllo ʕəḍa (Kuf. 7) You plant all sorts of plants and trees. |
| reference | LLA: 563-64 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | German | |
| lexeme 1 | pflanzen | |
| lexeme 2 | Pflanze | |
| meaning 1 | to plant, put (a seed or plant) in the ground | |
| direction | → | |
| meaning 2 | plant (biol.) | |
| reference | Duden | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Hausa | |
| lexeme | shúukàa | |
| meaning 1 | to plant, put (a seed or plant) in the ground | |
| direction | → | |
| meaning 2 | plant (biol.) | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Hawaiian | |
| lexeme 1 | kanu | |
| lexeme 2 | mea kanu | |
| meaning 1 | to plant, put (a seed or plant) in the ground | |
| direction | → | |
| meaning 2 | plant (biol.) | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Icelandic | |
| lexeme | planta | |
| meaning 1 | to plant, put (a seed or plant) in the ground | |
| direction | → | |
| meaning 2 | plant (biol.) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Indonesian | |
| lexeme 1 | tanam | |
| lexeme 2 | tanaman | |
| meaning 1 | to plant, put (a seed or plant) in the ground | |
| direction | → | |
| meaning 2 | plant (biol.) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Коригодский Р. Н., Кондрашкин О. Н., Зиновьев Б. И. Индонезийско-русский словарь. М., 1961, 844 |
|
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Iraqw | |
| lexeme 1 | haatl | |
| lexeme 2 | hatlit | |
| meaning 1 | to plant, put (a seed or plant) in the ground | |
| direction | → | |
| meaning 2 | plant (biol.) | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Kaingang | |
| lexeme 1 | ẽkrãn | |
| lexeme 2 | ẽkré | |
| meaning 1 | to plant, put (a seed or plant) in the ground | |
| direction | → | |
| meaning 2 | plant (biol.) | |
| reference | Gojtéj Wiesemann 2011: 10 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Latin | |
| lexeme 1 | planto, plantare | |
| lexeme 2 | planta | |
| meaning 1 | to plant, set (garden vegetables); to transfer, set (vegetables, young trees) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | any vegetable production that serves to propagate the species; a sprout, shoot, twig, sprig, sucker, graft, scion, slip; cutting a young tree, a shrub that may be transplanted | |
| reference | Lewis, Short | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 13 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme 1 | zhì (植) | |
| lexeme 2 | zhìwù (植物) | |
| meaning 1 | to plant, put (a seed or plant) in the ground | |
| direction | → | |
| meaning 2 | plant (biol.) | |
| reference | BKRS: 3, 307 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 14 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Middle English | |
| lexeme 1 | planten | |
| lexeme 2 | plante | |
| meaning 1 | to plant, put (a seed or plant) in the ground | |
| direction | → | |
| meaning 2 | plant (biol.) | |
| reference | MED | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 15 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Old Church Slavonic | |
| lexeme 1 | садити | |
| lexeme 2 | садъ | |
| meaning 1 | to plant, put (a seed or plant) in the ground | |
| direction | → | |
| meaning 2 | plant (biol.) | |
| reference | Cejtlin et al. 1994: 590 | |
| comment | In the Codex Suprasliensis and the Codex Zographensis as a translation of Ancient Greek φῠτόν. |
|
| ACCEPTED Realization 16 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Old English | |
| lexeme 1 | plantian | |
| lexeme 2 | plante | |
| meaning 1 | to plant, put (a seed or plant) in the ground | |
| direction | → | |
| meaning 2 | young tree or shrub, herb newly planted | |
| reference | OED | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 17 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Old French | |
| lexeme 1 | planter | |
| lexeme 2 | plante | |
| meaning 1 | to plant, put (a seed or plant) in the ground | |
| direction | → | |
| meaning 2 | plant (biol.) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 18 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Q'eqchi' | |
| lexeme 1 | aw | |
| lexeme 2 | awinq | |
| meaning 1 | to plant, put (a seed or plant) in the ground | |
| direction | → | |
| meaning 2 | plant (biol.) | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 19 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Romanian | |
| lexeme 1 | planta | |
| lexeme 2 | plantă | |
| meaning 1 | to plant, put (a seed or plant) in the ground | |
| direction | → | |
| meaning 2 | plant (biol.) | |
| reference | MDA2 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 20 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Spanish | |
| lexeme 1 | plantar | |
| lexeme 2 | planta | |
| meaning 1 | to plant, put (a seed or plant) in the ground | |
| direction | → | |
| meaning 2 | plant (biol.) | |
| reference | DRAE | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 21 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Swedish | |
| lexeme 1 | plantera | |
| lexeme 2 | planta | |
| meaning 1 | to plant, put (a seed or plant) in the ground | |
| direction | → | |
| meaning 2 | plant (biol.) | |
| reference | SAOB | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 22 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Yaqui (Hiaki) | |
| lexeme 1 | eecha | |
| lexeme 2 | eechi | |
| meaning 1 | to plant, put (a seed or plant) in the ground | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to be planted; plant (biol.) | |
| reference | Dictionary Yaqui: 29 | |
| comment | ||