colour
→
kind (n.)
7 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Javanese | |
| lexeme | warna | |
| meaning 1 | colour | |
| direction | → | |
| meaning 2 | kind, sort | |
| reference | SEAlang Javanese | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Khmer | |
| lexeme | pɔə (ពណ៌) | |
| meaning 1 | colour | |
| direction | → | |
| meaning 2 | kind (n.) | |
| reference | SEAlang Khmer | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sanskrit | |
| lexeme | várṇa (वर्ण) | |
| meaning 1 | color, tint, dye, pigment | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (by extension) race, species, kind, caste | |
| reference | MW: 924 | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Telugu | |
| lexeme | varṇamu (వర్ణము) | |
| meaning 1 | colour | |
| direction | → | |
| meaning 2 | caste, class, tribe, race | |
| reference | Brown Telugu dictionary: 1134 | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Thai | |
| lexeme | wan (วรรณ) | |
| meaning 1 | color, tint, tone | |
| direction | → | |
| meaning 2 | caste; class | |
| reference | SEAlang Thai | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | levin | |
| meaning 1 | colour, dye, face colour | levni döndü his face (colour) changed |
| direction | — | |
| meaning 2 | kind (n.), sort, type | |
| reference | Baskakov 1977: 588 | |
| comment | From Arabic. | |