meat
→
fruit pulp
13 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language 1 | Classical Arabic | |
| language 2 | Modern Written Arabic | |
| lexeme | لَحْم laḥm- | |
| meaning 1 | flesh, meat | wa-kasawnā ʕiẓām-a laḥm-an And we covered the bones with flesh. (Ayah al-Mu'minun (The Believers) 23:14) |
| direction | — | |
| meaning 2 | fruit pulp, flesh of fruit | laḥm-u l-biṭṭīḫ-i melon pulp |
| reference | WKAS: 348 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Danish | |
| lexeme | kød | |
| meaning 1 | meat | råt kød raw meat |
| direction | → | |
| meaning 2 | fruit pulp | |
| reference | DDO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | flesh | |
| meaning 1 | flesh | swine flesh swine flesh |
| direction | — | |
| meaning 2 | pulp | flesh of fruit |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Indonesian | |
| lexeme | daging | |
| meaning 1 | meat, flesh | |
| direction | → | |
| meaning 2 | fruit pulp | |
| reference | SEALang Indonesia | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Khmer | |
| lexeme | sac | |
| meaning 1 | flesh, meat; muscle | |
| direction | → | |
| meaning 2 | wooden parts of a tree; pulp (of a fruit) | |
| reference | SEAlang Khmer | |
| comment | Also 'substance, constituent(s) of some object; essence, essential part or element; texture' | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lao | |
| lexeme | nɨ̂a | |
| meaning 1 | meat | |
| direction | → | |
| meaning 2 | fruit pulp | |
| reference | SEAlang Lao | |
| comment | Also 'body', 'tissue (in biology)', 'game/wild fowl/game bird', 'matter, substance', 'essence, substance' | |
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme | ròu (肉) | |
| meaning 1 | meat | 牛肉 / niúròu beef |
| direction | → | |
| meaning 2 | fruit pulp | 果肉 / guǒròu fruit pulp |
| reference | BKRS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Modern Mon | |
| lexeme | phyun | |
| meaning 1 | flesh, meat | |
| direction | → | |
| meaning 2 | edible pith of fruit, grain of wood, texture of cloth | |
| reference | SEAlang Mon | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Norwegian | |
| lexeme | kjøtt | |
| meaning 1 | meat | kokt kjøtt cooked meat |
| direction | → | |
| meaning 2 | fruit pulp | fruktkjøtt fruit pulp |
| reference | BO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swahili | |
| lexeme | nyama | |
| meaning 1 | meat; meat products | nyama уа (za) makopo (mikebe); nyama уа ng'ombe; simba mwenda kimya, anakula nyama meat preserves; beaf; if a lion is silent, he is eating meat |
| direction | → | |
| meaning 2 | pulp | nyama уа tunda fruit pulp |
| reference | ||
| comment | Polikanov | |
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swedish | |
| lexeme | kött | |
| meaning 1 | meat | kokt kött cooked meat |
| direction | → | |
| meaning 2 | fruit pulp | fruktkött fruit pulp |
| reference | SAO | |
| comment | ||
| NEW Realization 12 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | et | |
| meaning 1 | meat | |
| direction | → | |
| meaning 2 | fruit pulp | |
| reference | Baskakov 1977: 281 | |
| comment | ||
| NEW Realization 13 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | lahim | |
| meaning 1 | meat | |
| direction | → | |
| meaning 2 | fruit pulp | |
| reference | Baskakov 1977: 584 | |
| comment | ||