high (location)
→
proud
7 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Amharic | |
| lexeme | kʷärra | |
| meaning 1 | to be suspended, hung up high, to be high, to be pointed or steeply canted (roof) | betu kʷärra the house has a high, pointed roof |
| direction | → | |
| meaning 2 | to be proud, haughty, to show off, put on airs | kʷärrabbəññ he acted haughtily to me |
| reference | AED: 1382 | |
| comment | The meaning B is the main meaning of the verb. | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ancient Hebrew | |
| lexeme | gāboăh | |
| meaning 1 | high | wə-yādəʕū kol-ʕăṣē ha-śśāde kī ʔănī yhwh hišpaltī ʕēṣ gāboăh higbahtī ʕēṣ šāpāl (Hez. 17:24) And all the trees learned that I, Yahwe, felled the high tree, made high the low tree. |
| direction | → | |
| meaning 2 | haughty | wa-yyiššaḥ ʔādām wa-yyišpal-ʔīš wə-ʕēnē gəbohīm tišpalnā (Is. 5:15) And man bowed, and man was made humble, and the eyes of the proud were cast down. |
| reference | HALOT: 171 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ancient Hebrew | |
| lexeme | rām | |
| meaning 1 | high | ʕal-hehārīm hā-rāmīm wə-ʕal-ha-ggəbāʕot wə-taḥat kol-ʕēṣ raʕănān (Dt 12:2) On the high mountains and on the hills and under each green tree. |
| direction | → | |
| meaning 2 | haughty | ʕal-kol-gēʔe wā-rām (Jes. 2:12) On each proud and haughty |
| reference | HALOT: 1203 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Classical Arabic | |
| lexeme | ʔašamm- | |
| meaning 1 | tall, high in the head (a mountain); high (a space of ascent in a mountain) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | self-magnifying, proud ,haughty (a man) | |
| reference | Lane: 1504 | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Malagasy | |
| lexeme | miaboabo | |
| meaning 1 | to be tall, high | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to be proud, to be arrogant | |
| reference | Korneev 1966: 11 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Borrowing | |
| language 1 | Old French | |
| language 2 | English | |
| lexeme 1 | haut | |
| lexeme 2 | haughty | |
| meaning 1 | high | |
| direction | → | |
| meaning 2 | scornfully and condescendingly proud | |
| reference | ||
| comment | ODEE 1966:430; http://www.thefreedictionary.com/haughty | |
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Syriac | |
| lexeme | rāmā | |
| meaning 1 | high | |
| direction | → | |
| meaning 2 | haughty | |
| reference | LSyr.: 720 | |
| comment | ||