dust
→
pollen
7 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Danish | |
| lexeme | støv | |
| meaning 1 | dust | |
| direction | → | |
| meaning 2 | pollen | |
| reference | DDO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | dust | |
| meaning 1 | dust | |
| direction | → | |
| meaning 2 | pollen | |
| reference | ||
| comment | Along with pollen the same the Icel. duft (Берков) | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | poussière | |
| meaning 1 | dust | poussière de charbon coal dust |
| direction | — | |
| meaning 2 | pollen | poussière fécondante fecundating pollen |
| reference | CNRTL | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lithuanian | |
| lexeme | dùlkės | |
| meaning 1 | dust | |
| meaning 2 | pollen | |
| reference | ||
| comment | LRŽ 160 | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mongolian (Khalkha) | |
| lexeme | toos | |
| meaning 1 | dust | тоос дэгдэв the dust went up |
| direction | → | |
| meaning 2 | pollen | |
| reference | ||
| comment | БАМРС. There is always a derived lexeme 'flower pollen' | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | pyl' | |
| lexeme 2 | pyl'ca | |
| meaning 1 | dust | |
| direction | → | |
| meaning 2 | pollen | |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sanskrit | |
| lexeme | reṇú | |
| meaning 1 | dust , a grain or atom of dust , sand | |
| direction | → | |
| meaning 2 | the pollen of flowers | |
| reference | MW | |
| comment | MW 887, Кочергина 548 | |
ср. также тур. çiçek tozu, нем. Blütenstaub 'пыльца', букв. 'цветочная пыль'