bridge
→
floor (vs. ceiling)
4 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Meadow Mari | |
| lexeme | кӱвар | |
| meaning 1 | bridge | Кӱварым ышташ тӱҥалыныт, свайым кыреныт (Никандр Лекайн) They began to build a bridge, drove piles. |
| direction | — | |
| meaning 2 | floor (vs. ceiling) | паркет кӱвар parquet floor |
| reference | Marij jylme muter | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | мост | |
| meaning 1 | bridge | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (dialect) floor (vs. ceiling) | Поставил его на мост посередь хати put it/him on the floor in the middle of the house |
| reference | SRNG: 18, 287-288 | |
| comment | very widespread in Russian dialects |
|
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Udmurt | |
| lexeme | выж | |
| meaning 1 | bridge | из выж stone bridge |
| direction | — | |
| meaning 2 | floor (vs. ceiling) | выж миськыны to clean the floor |
| reference | Kirillova 2008 | |
| comment | ||