sharp
→
high degree (about pain)
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | éles | |
| meaning 1 | sharp | éles borotva, éles kés, éles fog sharp razor, sharp knife, sharp tooth |
| direction | → | |
| meaning 2 | severe (about pain) | éles fájdalom, éles nyilallás severe pain, sharp stabbing pain |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lithuanian | |
| lexeme | aštrùs | |
| meaning 1 | aštrùs pei˜lis sharp knife |
|
| meaning 2 | aštrùs skaūsmas acute pain |
|
| reference | ||
| comment | LRŽ 67 | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | ostryj | |
| meaning 1 | sharp | острый нож sharp knife |
| meaning 2 | severe | острая боль acute pain |
| reference | ||
| comment | ||
Ср. также бирм. мьэ' 'быть острым' и 'немного болеть' (Novikov et al. 1975, 434)