street
→
whore
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Farsi | |
| lexeme 1 | ددر dadar | |
| lexeme 2 | ددری dadari | |
| meaning 1 | street | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 1. vagabond 2. whore | |
| reference | Rubinčik 1970: 613 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | улица (ulica) | |
| lexeme 2 | уличная женщина (uličnaja ženščina) | |
| meaning 1 | street | |
| direction | → | |
| meaning 2 | whore | |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swahili | |
| lexeme | barabara | |
| meaning 1 | street, road | barabara уа lami road paved with asphalt |
| meaning 2 | prostitute | |
| reference | ||
| comment | Polikanov | |
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Telugu | |
| lexeme 1 | vāḍa (వాడ) | |
| lexeme 2 | vāḍavadine (వాడవదినె) | |
| meaning 1 | street | |
| direction | → | |
| meaning 2 | prostitute, cwhore | |
| reference | Brown Telugu dictionary: 1134, 1156 | |
| comment | vadine (వదినె) 'sister-in-love' |
|