sand
→
coast, shore
24 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Amako (Korak) | |
| Lexeme | malʌl | |
| Meaning 1 | sand | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | shore | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Dima | |
| Lexeme | neana | |
| Meaning 1 | sand | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | shore | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ese Ejja | |
| Lexeme | meši-hahi | |
| Meaning 1 | sand | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | shore | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Icelandic | |
| Lexeme | sandur | |
| Meaning 1 | sand | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | shore | |
| Reference | Berkov et al. 1962 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Karitiâna | |
| Lexeme | y'já | |
| Meaning 1 | sand | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | shore | |
| Reference | Carling (ed.) 2017 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Kashinawa | |
| Lexeme | maxi | |
| Meaning 1 | sand | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | shore | |
| Reference | Carling (ed.) 2017 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Kawahíva (Uru-Eu-Wau-Wau) | |
| Lexeme | y'já | |
| Meaning 1 | sand | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | shore | |
| Reference | Carling (ed.) 2017 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Kwaio | |
| Lexeme | one | |
| Meaning 1 | sand | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | beach | |
| Reference | ACD | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Internal cognates | |
| Language | Manep (Malas, Simbukanam) | |
| Lexeme 1 | silep | |
| Lexeme 2 | silɛp | |
| Meaning 1 | sand | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | shore | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Maori | |
| Lexeme | one | |
| Meaning 1 | sand | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | shore | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Marquesan | |
| Lexeme | one | |
| Meaning 1 | sand | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | shore | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| Type | Internal cognates | |
| Language | Moere | |
| Lexeme 1 | pemu | |
| Lexeme 2 | pɛmu | |
| Meaning 1 | sand | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | shore | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 13 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Munduruku | |
| Lexeme | ka-ʔo-ri-rit | |
| Meaning 1 | sand | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | shore | |
| Reference | IDS | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 14 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Musak (Aisi) | |
| Lexeme | opo | |
| Meaning 1 | sand | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | shore | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 15 | ||
|---|---|---|
| Type | Cognates | |
| Language 1 | Ponapean (Pohnpeian) | |
| Language 2 | Gilbertese | |
| Lexeme 1 | pihk | |
| Lexeme 2 | bike | |
| Meaning 1 | sand | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | beach, shore | |
| Reference | ACD | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 16 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Rennellese | |
| Lexeme | ʔone | |
| Meaning 1 | sand | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | sand or rubble beach | |
| Reference | ACD | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 17 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Sa'a (South Malaita, Apae'aa | |
| Lexeme | one | |
| Meaning 1 | sand | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | beach | |
| Reference | ACD | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 18 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Shipibo-Conibo | |
| Lexeme | maši | |
| Meaning 1 | sand | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | shore | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 19 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Sika | |
| Lexeme | ne | |
| Meaning 1 | sand | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | beach | |
| Reference | ACD | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 20 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Trumai | |
| Lexeme | ulat̯ | |
| Meaning 1 | sand | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | shore | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 21 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tsimané (Mosetén, Chimane) | |
| Lexeme | ha'maiɲ | |
| Meaning 1 | sand | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | shore | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 22 | ||
|---|---|---|
| Type | Cognates | |
| Language 1 | Vaeakau-Taumako (Pileni) | |
| Language 2 | Arosi | |
| Lexeme | one | |
| Meaning 1 | sand | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | shore, beach | |
| Reference | ACD | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 23 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Yagua | |
| Lexeme | -tĩ, tĩčã | |
| Meaning 1 | sand | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | shore | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 24 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Yaqay | |
| Lexeme | ᵑgem | |
| Meaning 1 | sand | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | shore | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | Wairu Dialect CLICS-3 |
|