to come
→
to happen
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 573 | to come | → | to begin | Open |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Aghul | |
| Lexeme | адис | |
| Meaning 1 | to come | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to happen | |
| Reference | Ramazanov 2010: 55 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | French | |
| Lexeme | arriver | |
| Meaning 1 | to come | il est arrivé une lettre a letter came |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to happen | il m'est arrivé un malheur A trouble happened to me |
| Reference | CNRTL | |
| Comment | Cf. Italian arrivare 'to come', 'to happen'. | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Latin | |
| Lexeme | advenio, -īre | |
| Meaning 1 | to come | advenit in urbem came to town |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to happen | res sus sponte ad eum advenit It happened to him |
| Reference | ||
| Comment | Glare 55 | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tigre | |
| Lexeme | maṣʔa | |
| Meaning 1 | 'to come' (LH 145) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to happen | ʔəllā taḥaffən mən bəzḥāt lamaṣʔattannā ʔət ʔənkəhəl 'this is more hard than much which had happened to us and which we had born' (PPEA III, 89 (Lied 110, line 1) |
| Reference | ||
| Comment | ||