cold
→
cold weapon
7 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 42065) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Armenian | |
| lexeme 1 | saṙn (սառն) | |
| lexeme 2 | saṙə zenkʻ (սառը զենք) | |
| meaning 1 | cold | |
| direction | → | |
| meaning 2 | cold weapon | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 42137) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme 1 | hladan | |
| lexeme 2 | hladno oružje | |
| meaning 1 | cold | |
| direction | → | |
| meaning 2 | cold weapon | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 2529) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme 1 | cold | |
| lexeme 2 | cold weapon | |
| meaning 1 | having a low temperature | |
| direction | → | |
| meaning 2 | weapon that does not use explosives or fir | |
| reference | OED | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 42067) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Estonian | |
| lexeme 1 | külm | |
| lexeme 2 | külmrelv | |
| meaning 1 | cold | |
| direction | → | |
| meaning 2 | cold weapon | |
| reference | EKSS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 42071) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme 1 | lěng (冷) | |
| lexeme 2 | lěngbīngqì (冷兵器) | |
| meaning 1 | cold | |
| direction | → | |
| meaning 2 | cold weapon | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 2611) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | холодный (holodnyj) | |
| lexeme 2 | холодное оружие (holodnoe oružie) | |
| meaning 1 | cold | |
| direction | → | |
| meaning 2 | stabbing weapon | |
| reference | MAS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 42136) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme 1 | хладан (hladan) | |
| lexeme 2 | хладно оружје (hladno oružje) | |
| meaning 1 | cold | |
| direction | → | |
| meaning 2 | cold weapon | |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 1466 | |
| comment | ||