white
→
cold weapon
8 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Catalan | |
| lexeme 1 | blanco | |
| lexeme 2 | arma blanca | |
| meaning 1 | white | |
| direction | → | |
| meaning 2 | cold weapon | |
| reference | DIEC2 | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | French | |
| lexeme 1 | blanc | |
| lexeme 2 | arme blanche | |
| meaning 1 | white | |
| direction | → | |
| meaning 2 | cold weapon | attaque à l’arme blanche attack with cold steel |
| reference | CNRTL | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Galician | |
| lexeme 1 | branco | |
| lexeme 2 | arma branca | |
| meaning 1 | white | |
| direction | → | |
| meaning 2 | cold weapon | |
| reference | DRAG | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Portuguese | |
| lexeme 1 | branco | |
| lexeme 2 | arma branca | |
| meaning 1 | white | |
| direction | → | |
| meaning 2 | cold weapon | |
| reference | DPLP | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Romanian | |
| lexeme 1 | alb | |
| lexeme 2 | armă albă | |
| meaning 1 | white | |
| direction | → | |
| meaning 2 | cold steel | |
| reference | DEX98 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Spanish | |
| lexeme 1 | blanco | |
| lexeme 2 | arma blanca | |
| meaning 1 | white | |
| direction | → | |
| meaning 2 | cold weapon | |
| reference | Narumov 1995: 88, 126 | |
| comment | Cf. also, Ita. armatura bianca, Rom. armă albă. | |
Одинцов 1982: "клинковое оружие издревле носило название белого оружия".