lion (Panthera leo)
→
brave person
14 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 2 (ID: 50297) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | lav | |
| meaning 1 | lion (Panthera leo) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | brave person | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 12511) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kubachi | |
| lexeme | гъалбицI | |
| meaning 1 | lion (lit. 'wolf with mane') | |
| direction | → | |
| meaning 2 | brave person | |
| reference | Magomedov, Saidov-Akkutta 2017: 145 | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 (ID: 50298) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Macedonian | |
| lexeme | лав | |
| meaning 1 | lion (Panthera leo) | Лавот е цар на животните. The lion is the king of animals. |
| direction | → | |
| meaning 2 | brave person | Тој е вистински лав на спортскиот терен. He is truly brave person on the sports field. |
| reference | ODRMJ | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 (ID: 47055) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mongolian (Khalkha) | |
| lexeme | арслан (arslan) | |
| meaning 1 | lion (Panthera leo) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | brave person | |
| reference | BAMRS 2001-2002 | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 (ID: 47259) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | leu | |
| meaning 1 | lion (Panthera leo) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | brave, valiant man | |
| reference | Andrianov, Mixalchi 1954: 493 | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 (ID: 50296) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Serbian | |
| lexeme 1 | лав (lav) | |
| lexeme 2 | лавовски (lavovski) | |
| meaning 1 | lion (Panthera leo) | Mlađa lavica je veći deo života provela iza rešetaka i ona misli da je život u divljini bolji, mali lav je rođen u kavezu i ne poznaje ništa drugo. The young lioness has spent most of her life behind bars and she thinks life in the wild is better, the little lion was born in a cage and knows nothing else. |
| direction | → | |
| meaning 2 | bravely | Lavovski se bori za Srbiju! Fight bravely for Serbia! |
| reference | РСЈ: 622-623 PDRS (Serbian Web) | |
| comment | ||
| NEW Realization 12 (ID: 23068) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | gazanfer | |
| meaning 1 | big lion | |
| direction | → | |
| meaning 2 | brave person | |
| reference | Baskakov 1977: 318 | |
| comment | ||
| NEW Realization 13 (ID: 23268) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | haydar | |
| meaning 1 | lion (Panthera leo) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | brave person | |
| reference | Baskakov 1977: 395 | |
| comment | ||
| NEW Realization 14 (ID: 23290) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | hizber | |
| meaning 1 | lion (Panthera leo) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | brave person | |
| reference | Baskakov 1977: 410 | |
| comment | ||