to spoil (tr.)
→
to deprave
5 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 315 | to spoil (tr.) | → | to deflorate | Open |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | German | |
| lexeme | verderben | |
| meaning 1 | to spoil | |
| meaning 2 | to spoil (a person) | sittlich verderben to defile smn |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | portit' | |
| meaning 1 | spoil | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to spoil | Новые друзья испортили нашего мальчика! New friends spoiled our boy! |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sanskrit | |
| lexeme | duṣ | |
| meaning 1 | to spoil, to damage | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to defile, to corrput | |
| reference | ||
| comment | Кочергина 280 | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swahili | |
| lexeme | bananga | |
| meaning 1 | to damage, to ruin, to destroy | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to spoil (fig.), to corrupt | |
| reference | ||
| comment | Polikanov | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yakut | |
| lexeme | сытый- | |
| meaning 1 | to rot, to get spolied | 1) эт сытыйбыт 1) Meat is not good anymore 2) the floorboards of this house got rotten |
| direction | → | |
| meaning 2 | to decay, to decompose, to corrupt | өй санаа өттүнэн сытый- to come undone |
| reference | ||
| comment | ЯРС 363. | |