to drink
→
gratuity
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Croatian | |
| lexeme 1 | napojiti | |
| lexeme 2 | napojnica | |
| meaning 1 | to give a drink | |
| direction | → | |
| meaning 2 | gratuity | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | French | |
| lexeme 1 | boire | |
| lexeme 2 | pourboire | |
| meaning 1 | to drink | boire de l'eau to drink water |
| direction | → | |
| meaning 2 | tips | donner un pourboire à un chauffeur de taxi to tip a taxi driver |
| reference | CNRTL | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | German | |
| lexeme 1 | trinken | |
| lexeme 2 | Trinkgeld | |
| meaning 1 | to drink | |
| direction | → | |
| meaning 2 | tips | |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Serbian | |
| lexeme 1 | напоjити (napojiti) | |
| lexeme 2 | напојница (napojnica) | |
| meaning 1 | to give a drink | |
| direction | → | |
| meaning 2 | gratuity | |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 783 | |
| comment | ||