to choke, strangle
—
to offend (tr.)
1 realization
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Farsi | |
| lexeme | خفه xafe | |
| meaning 1 | suffocation, choking, strangling | خفه شدن xafe šodan to be strangled |
| direction | — | |
| meaning 2 | upset, angry (afg. Dari?) | صورت خفه ṣurat-e xafe frowny face |
| reference | Rubinčik 1970: 561 | |
| comment | ПРС 315. However, cf. also хäфäґäн 1 tremor, flicker, beat (heart) 2 Afg. Melancholy, grief.ПРС 315. | |