to follow, go after smb. next 13 realizations
ACCEPTED Realization 1
Type Derivation
Language English
Lexeme 1 to follow
Lexeme 2 following
Meaning 1 to follow
Direction
Meaning 2 next
Reference ODE
Comment
ACCEPTED Realization 2
Type Derivation
Language Russian
Lexeme 1 следовать (sledovat')
Lexeme 2 следующий (sledujuščij)
Meaning 1 to follow
Direction
Meaning 2 next
Reference <personally collected data>
Comment
ACCEPTED Realization 3
Type Derivation
Language French
Lexeme 1 suivre
Lexeme 2 suivant
Meaning 1 to follow suivez le guide
'follow the guide'
Direction
Meaning 2 next la page suivante
'the next page'
Reference Larousse online
Comment
ACCEPTED Realization 4
Type Polysemy
Language Norwegian
Lexeme følge
Meaning 1 to follow følge gjestene til døra
'to follow the guests to the door'
Direction
Meaning 2 next følgende dag
'the following day'
Reference BO
Comment
ACCEPTED Realization 5
Type Polysemy
Language Lao
Lexeme tàːm
Meaning 1 to follow; to escort; to accompany
Direction
Meaning 2 after, following, immediately following/following closely
Reference SEAlang Lao
Comment
ACCEPTED Realization 6
Type Derivation
Language Malay
Lexeme 1 mengikut
Lexeme 2 berikut
Meaning 1 to follow
Direction
Meaning 2 next; following
Reference SEALang Malay
Comment
ACCEPTED Realization 7
Type Derivation
Language French
Lexeme 1 suivre
Lexeme 2 suivant
Meaning 1 to follow
Direction
Meaning 2 next le jour suivant
'the next day'
Reference NFRS
Comment
ACCEPTED Realization 8
Type Derivation
Language Portuguese
Lexeme 1 seguir
Lexeme 2 seguinte
Meaning 1 to follow
Direction
Meaning 2 next
Reference Feerštejn, Starec 2005
Comment
ACCEPTED Realization 9
Type Derivation
Language German
Lexeme 1 folgen
Lexeme 2 folgend
Meaning 1 to follow
Direction
Meaning 2 next am folgenden Tage
'the next day'
Reference Moskal'skaja (ed.) 2001
Comment
ACCEPTED Realization 10
Type Derivation
Language Italian
Lexeme 1 seguire
Lexeme 2 seguente
Meaning 1 to follow
Direction
Meaning 2 next
Reference Zor'ko et al. 2002
Comment
ACCEPTED Realization 11
Type Derivation
Language Spanish
Lexeme 1 seguir
Lexeme 2 siguiente
Meaning 1 to follow
Direction
Meaning 2 next al día siguiente
'the next day'
Reference Narumov 1995
Comment
NEW Realization 12
Type Derivation
Language Serbian
Lexeme 1 следити (slediti)
Lexeme 2 следећи (sledeći)
Meaning 1 to go after smb. следити у стопу некога
'follow in someone’s footsteps'
Direction
Meaning 2 next следећa година, следећи дан
'next year, the next day'
Reference Vujanitsh et al. 2007: 1238
Comment
NEW Realization 13
Type Derivation
Language Croatian
Lexeme 1 slijediti
Lexeme 2 sljedeći
Meaning 1 to go after smb. poslije prvog oduševljenja slijedi ravnodušnost
'the first enthusiasm is followed by indifference'
Direction
Meaning 2 next
Reference HJP
Comment