far away → long ago 4 realizations
NEW Realization 1
type Polysemy
language Even
lexeme горап
meaning 1 far away
direction —
meaning 2 long ago
reference Robbek, Robbek 2005: 78
comment
ACCEPTED Realization 2
type Polysemy
language Yakut
lexeme быдан
meaning 1 far away быдан дойду
distant country
direction —
meaning 2 long ago 1) барбыта быдан буолла
1) he left long ago 2) former time
reference
comment ЯРС 91.
ACCEPTED Realization 3
type Polysemy
language Yakut
lexeme инньэ
meaning 1 there (far) ынахтарбыт инньэ күөлгэ тиийбиттэр
our cows reached that (distant ) lake
direction —
meaning 2 long ago, in the year dot ол инньэ былыргы түбэлтэ
It happened long ago
reference
comment ЯРС 151.
ACCEPTED Realization 4
type Polysemy
language Yakut
lexeme кый
meaning 1 far, distant 1) кый дойдулар
1) distant countries 2) horses that went far away
direction →
meaning 2 long ago; old, distant манна кэлбитим кый буолла
I came here long ago
reference
comment ЯРС 205.

© Anna A. Zalizniak et al. 2000-2025