to crackle
→
to eat
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | лопать (lopat') | |
| meaning 1 | to eat, to devour | Любителям лопать пузырьки на полиэтиленовой упаковке! (из интернета) For those who like making explode blisters on plastic package! (taken from the Internet) |
| direction | → | |
| meaning 2 | to gobble (rude) | Петя сидел и лопал конфеты. Petya was sitting and guzzling sweets |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | трескать (treskat') | |
| meaning 1 | to crackle, to rattle | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to eat | Чиновники играли в винт и трескали водку (Чехов). The clerks were playing vint and drinking vodka heavily. |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yakut | |
| lexeme 1 | дэлбэрий- | |
| lexeme 2 | дэлбэрий | |
| meaning 1 | трескаться, лопаться (с большой силой) | күѳл мууhа дэлбэрийэр the ice on the lake is bursting (with deafening noise) |
| meaning 2 | to gobble (rude) | |
| reference | ||
| comment | ЯРС 122. | |