to strike, hit
→
to resemble, be alike
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | German | |
| Lexeme | schlagen | |
| Meaning 1 | to beat, hit | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to be alike | |
| Reference | Moskal'skaja (ed.) 2001 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Hungarian | |
| Lexeme | üt | |
| Meaning 1 | to beat, hit | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to be alike, to take after | Apjára ütött He takes after his father |
| Reference | Gal’di 1987 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Turkish | |
| Lexeme | çal- | |
| Meaning 1 | to beat, to hit, to knock | kapıyı çal- to knock at the door |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to resemble smn | dili Rumcaya çalıyor He speaks with a Greek accent (lit. His speech resembles that of the Greek) |
| Reference | Jusipova 2005 | |
| Comment | ||