to rub to wash (clothes) 11 realizations Multi-area
NEW Realization 1 (ID: 46567)
type Polysemy
language Arosi
lexeme wasi-
meaning 1 to rub
direction
meaning 2 to wash (clothes)
reference Ross, Pawley, Osmond: 5, 482
comment
NEW Realization 2 (ID: 46570)
type Polysemy
language Chinbon
lexeme ɓoːt
meaning 1 to rub
direction
meaning 2 to wash (clothes)
reference So-Hartmann 1988 CLICS-3
comment
NEW Realization 3 (ID: 46569)
type Polysemy
language Edopi
lexeme ɔgɔtɔɾai
meaning 1 to rub
direction
meaning 2 to wash (clothes)
reference TransNewGuinea.org CLICS-3
comment
ACCEPTED Realization 4 (ID: 71)
type Polysemy
language Evenki
lexeme bul-mī
meaning 1 to stroke, wipe off, to adjust contorted fabrics with a hand
direction
meaning 2 to wash
reference
comment Василевич 1958, 65
ACCEPTED Realization 5 (ID: 822)
type Polysemy
language Evenki
lexeme ab-mī
meaning 1 to wash
direction
meaning 2 to wipe off
reference
comment Василевич 1958, 11
NEW Realization 6 (ID: 46571)
type Polysemy
language Hawaiian
lexeme holoi
meaning 1 to rub, wipe
direction
meaning 2 to wash (clothes)
reference IDS CLICS-3
comment
ACCEPTED Realization 7 (ID: 7180)
type Polysemy
language Lithuanian
lexeme trìnti
meaning 1 to rub
direction
meaning 2 to wash
reference
comment проверить
NEW Realization 8 (ID: 46572)
type Polysemy
language Marquesan
lexeme hoói
meaning 1 to rub, wipe
direction
meaning 2 to wash (clothes)
reference IDS CLICS-3
comment
NEW Realization 9 (ID: 46568)
type Polysemy
language Obokuitai
lexeme kikig̚dɛ-kwa
meaning 1 to rub
direction
meaning 2 to wash (clothes)
reference TransNewGuinea.org CLICS-3
comment
ACCEPTED Realization 10 (ID: 1988)
type Derivation
language Russian
lexeme 1 тереть (teret')
lexeme 2 стирать (stirat')
meaning 1 to rub
direction
meaning 2 to wash
reference
comment In the idioms тереть can mean also 'wash (linen). 'НРЭ 1, 218-219
ACCEPTED Realization 11 (ID: 43936)
type Derivation
language Russian
lexeme 1 тереть
lexeme 2 стирать
meaning 1 to rub
direction
meaning 2 to wash (clothes)
reference <personally collected data>
comment