enemy
→
evil spirit
7 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | vrag | |
| meaning 1 | enemy | |
| direction | → | |
| meaning 2 | evil | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Evenki | |
| lexeme | abasy | |
| meaning 1 | enemy | |
| direction | — | |
| meaning 2 | devil | |
| reference | ||
| comment | from Yakut | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Old English | |
| lexeme | feond | |
| meaning 1 | enemy | |
| direction | → | |
| meaning 2 | devil | |
| reference | ||
| comment | Present Tense Paticiple from feogan ‘to hate’ | |
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | vrăjmaș | |
| meaning 1 | enemy | |
| direction | → | |
| meaning 2 | evil spirit | |
| reference | DEXI | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | враг | |
| meaning 1 | enemy | |
| direction | → | |
| meaning 2 | evil spirit, devil, fiend | Некрещёная не ходи по лесу, там враг-от везде бегает, лешак you are not baptized, do not walk in the forest, the evil one, the wood spirit, runs everywhere there |
| reference | ||
| comment | СГРС 2, 197 | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | enemigo | |
| meaning 1 | enemy | ganar enemigos to make enemies |
| direction | → | |
| meaning 2 | devil | |
| reference | ||
| comment | Narumov 1995: 325 | |
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yaqui (Hiaki) | |
| lexeme | vevehe'eri | |
| meaning 1 | enemy | |
| direction | → | |
| meaning 2 | the Devil | |
| reference | Dictionary Yaqui: 185 | |
| comment | ||
ср. также англ. the (old) Enemy 'дьявол', нем. der böse Feind 'нечистая сила'