sky god 13 realizations
ACCEPTED Realization 1
Type Polysemy
Language Khanty
Lexeme торум
Meaning 1 sky, clear sky, weather, cardinal direction
Direction
Meaning 2 deity
Reference
Comment Зенько А. П. Представление о сверхъестественном в традиционном мировоззрении обских угров. Структура и вариативность. Новосибирск, 1997, 13
ACCEPTED Realization 2
Type Polysemy
Language Mongolian (Khalkha)
Lexeme tenger
Meaning 1 sky, weather
Direction
Meaning 2 god
Reference
Comment
ACCEPTED Realization 3
Type Polysemy
Language Lao
Lexeme mēt6
Meaning 1 sky, heavens
Direction
Meaning 2 celestial, deity
Reference
Comment Morev et al. 1982, 711
ACCEPTED Realization 4
Type Polysemy
Language Yakut
Lexeme таҥара
Meaning 1 God таҥара итэҕэйии
'faith in God'
Direction
Meaning 2 sky таҥара сараабыт
'The day is breaking'
Reference
Comment ЯРС 374.
ACCEPTED Realization 5
Type Derivation
Language Sanskrit
Lexeme 1 svargá
Lexeme 2 svargin
Meaning 1 sky
Direction
Meaning 2 god
Reference
Comment Кочергина 764-765
ACCEPTED Realization 6
Type Polysemy
Language Evenki
Lexeme amākā
Meaning 1 sky
Direction
Meaning 2 god
Reference
Comment Василевич 1958, 26
ACCEPTED Realization 7
Type Cognates
Language 1 Lak
Language 2 Hunzib
Lexeme 1 as(ː)
Lexeme 2 has
Meaning 1 a heathen deity; nobility, conscience
Direction
Meaning 2 sky, cloud
Reference
Comment Nikolayev-Starostin 1994, 243
ACCEPTED Realization 8
Type Cognates
Language 1 Tigre
Language 2 Geez
Lexeme ʕastar
Meaning 1 sky
Direction
Meaning 2 (personal name) the South Arabian deity ʿAstar
Reference LH: 465; https://betamasaheft.eu/Dillmann/?mode=none&q=%E1%8A%A0%E1%88%B5%E1%89%B0%E1%88%AD&id=L85d307316e8f4068aef28a7160d6f24a
Comment The Geez word denotes a deity of heaven (in Greek versions rendered as Ouranos), the name is taken over from South Arabian pantheon, the corresponding names of deities are well attested in Epigraphic South Arabian inscriptions.
ACCEPTED Realization 9
Type Polysemy
Language Evenki
Lexeme buga
Meaning 1 sky
Direction
Meaning 2 god
Reference
Comment Василевич 1958, 63
ACCEPTED Realization 10
Type Polysemy
Language Ket
Lexeme ėś
Meaning 1 sky
Direction
Meaning 2 superior deity
Reference
Comment Старостин 1995, 188
ACCEPTED Realization 11
Type Polysemy
Language Lao
Lexeme mēn2
Meaning 1 sky, heavens,
Direction
Meaning 2 celestial, deity
Reference
Comment Morev et al. 1982, 711
NEW Realization 12
Type Polysemy
Language Serbian
Lexeme небо (nebo)
Meaning 1 sky Svi će da gledaju u nebo i da se dive.
'Everybody looks at the sky and admires.'
Direction
Meaning 2 god, heaven Idi, prodaj imanje svoje i razdaj siromašnima; i imaćeš blago na nebesima.
'Go and sell your property and give it to poor people; and you will have treasure in heaven.'
Reference CLARIN.SI
Comment
NEW Realization 13
Type Polysemy
Language Croatian
Lexeme nebo
Meaning 1 sky južno nebo
'Southern sky'
Direction
Meaning 2 heaven Snivaj na nebu, moj anđele
'Dream in heaven, my angel'
Reference HJP
Comment