to bite
→
to hew
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Old Norse | |
| lexeme | bíta | |
| meaning 1 | to bite | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to slash (weapon, sabre) | |
| reference | ||
| comment | Cleasby, Vigfusson 64 | |
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Russian | |
| language 2 | Bulgarian | |
| lexeme 1 | кусать | |
| lexeme 2 | kăsam | |
| meaning 1 | to bite | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to tear, to rip | |
| reference | ESSJa: 12: 65-66 | |
| comment | ||
ср. в славянских языках синтагматическое сближение глагольных корней *rǫb- (рубить) и *kǫs- (кусать) в выражениях вроде разрубить на куски (Журавлев 2005, 385)