thunder
→
fire-arms
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Borrowing | |
| language 1 | Arabic | |
| language 2 | Chagatai | |
| lexeme | ra`d | |
| meaning 1 | thunder | |
| direction | → | |
| meaning 2 | a species of a gun | |
| reference | ||
| comment | Лосева-Бахтиярова 2005, 50 | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Georgian | |
| lexeme 1 | mexi (მეხი) | |
| lexeme 2 | kvemexi (ქვემეხი) | |
| meaning 1 | thunder | |
| direction | → | |
| meaning 2 | cannon | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Uighur | |
| language 2 | Kyrghyz | |
| lexeme 1 | quldur mamaj | |
| lexeme 2 | küldür mamaj | |
| meaning 1 | thunder | |
| direction | → | |
| meaning 2 | long range matchlock gun | |
| reference | ||
| comment | the second meaning is present in the Kyrg. And Kazakh epic. Лосева-Бахтиярова 2005, 54 | |
надо бы уточнить арабское слово