heart
→
angry
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Albanian | |
| lexeme 1 | zemër | |
| lexeme 2 | zemëroj | |
| meaning 1 | heart | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to be angry | |
| reference | ||
| comment | Most possibly it is a semantic calque from the Serb.-Cr. Srditi | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Hittite | |
| lexeme 1 | kir, kardi | |
| lexeme 2 | kartimmiia | |
| meaning 1 | heart | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to be angry | |
| reference | ||
| comment | Иванов, Гамкрелидзе 1984, 190 | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Old East Slavic | |
| lexeme 1 | сьрдьце | |
| lexeme 2 | сьрдитыи | |
| meaning 1 | heart | |
| direction | → | |
| meaning 2 | quick tempered | |
| reference | ||
| comment | Срезневский 879, 881 | |
Якубович 2003, 187