thorn
—
arrow
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Icelandic | |
| lexeme | píla | |
| meaning 1 | thorn | |
| direction | — | |
| meaning 2 | arrow | |
| reference | ||
| comment | Берков | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Megrelian | |
| language 2 | Svan | |
| lexeme 1 | ocxvacxvinaia | |
| lexeme 2 | cxwi | |
| meaning 1 | corn head prickles | |
| direction | — | |
| meaning 2 | arrow | |
| reference | ||
| comment | Klimov (нужна ссылка) | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Oroch | |
| language 2 | Japanese | |
| lexeme 1 | денгу | |
| lexeme 2 | ига | |
| meaning 1 | arrow (in an arbalest meant for small fur animals) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | thorn | |
| reference | ||
| comment | ТМС 1, 234, БЯРС 1, 253 | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sanskrit | |
| lexeme | śaṅku | |
| meaning 1 | thorn | |
| direction | — | |
| meaning 2 | arrow, spear | |
| reference | ||
| comment | Кочергина 633 | |
ср. также пушту γəšay 'стрела' и 'игла (дикобраза)' ЭСИЯ 3, 267