wide, broad
→
lavish, generous
5 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Classical Arabic | |
| lexeme 1 | ʔaryaḥ- | |
| lexeme 2 | ʔaryaḥiyy- | |
| meaning 1 | 'wide' | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 'large, or liberal, in disposition' | |
| reference | ||
| comment | Lane 1183 | |
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Dagur | |
| lexeme | эңгэл | |
| meaning 1 | wide, broad | |
| direction | → | |
| meaning 2 | generous, not greedy | |
| reference | Тумурдэй Цыбенов Краткий дагурско-русский словарь: 226 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Farsi | |
| lexeme | باسط bāset | |
| meaning 1 | wide, spacy, vast | |
| direction | — | |
| meaning 2 | generous (in religious texts it is a special epithet of God) | |
| reference | Rubinčik 1970: 170 | |
| comment | Журавлев 2005, 279 | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | large | |
| meaning 1 | wide, vast | épaules larges wide shoulders |
| direction | — | |
| meaning 2 | generous | Il est large avec son personnel. He is generous with his staff. |
| reference | CNRTL | |
| comment | Журавлев 2005, 279. | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yakut | |
| lexeme | нэлэгэр | |
| meaning 1 | wide open | нэлэгэраастыбыт we passed though a wide open door |
| direction | → | |
| meaning 2 | generous | нэлэгэр киhи generous person |
| reference | ||
| comment | ЯРС 257. The example demonstrating meanins А means rather "wide open", but the meaning "wide" is presumably present in the verb, too. | |
Ср. также употрбление рус. слов широкий и щедрый в названиях праздничного периода: широкая масленица, щедрая масленица (Журавлев 2005, 279).