aspen
—
poplar (Populus alba)
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Cognates | |
| Language 1 | Tatar | |
| Language 2 | Kipchak | |
| Lexeme | usaq | |
| Meaning 1 | poplar | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | aspen | |
| Reference | ||
| Comment | 'asp' also in Chuv., Khak., Shor., Basjk., Gornyj Alt. | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Koryak | |
| Lexeme | тыӄыл | |
| Meaning 1 | asp | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | poplar | |
| Reference | ||
| Comment | КорРС 94 | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Manchu | |
| Lexeme | амида | |
| Meaning 1 | poplar | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | aspen | |
| Reference | ||
| Comment | ТМС 1,37-38. In Nanai, Udighe, Oroch it is 'poplar'. | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Cognates | |
| Language 1 | Chuvash | |
| Language 2 | Uighur | |
| Lexeme 1 | tirek | |
| Lexeme 2 | teräk | |
| Meaning 1 | poplar | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | aspen | |
| Reference | ||
| Comment | In the majority of Turkic languages it means 'poplar', in some it is 'tree'. | |
ср. также исп. álamo 'тополь' и álamo temblón 'осина', тур. kavak 'тополь' и titrek kavak 'осина'.