to tremble aspen 3 realizations
ACCEPTED Realization 1
type Derivation
language Bulgarian
lexeme 1 треперя (treperja)
lexeme 2 трепетлика (trepetlika)
meaning 1 to tremble
direction
meaning 2 aspen
reference
comment Also the Ucr. Karpat. трепéта, Serb.-Cr. Трепетљика, трепетуша
ACCEPTED Realization 2
type Derivation
language Italian
lexeme 1 tremare
lexeme 2 tremolo
meaning 1 to tremble
direction
meaning 2 aspen
reference
comment Also the Fr. Tremble 'asp'
ACCEPTED Realization 3
type Motivation
language Turkish
lexeme 1 titrek + kavak
lexeme 2 titrekkavağı
meaning 1 trembling + poplar

titrek parmakları


his trembling fingers

direction
meaning 2 aspen
reference Baskakov 1977: 863
comment