<foreigner> → child before baptism 4 realizations FAMILY: Indo-European
ACCEPTED Realization 1
type Derivation
language Bulgarian
lexeme 1 евреин (evrein)
lexeme 2 еврейче (evrejče)
meaning 1 jew
direction →
meaning 2 a child before baptism
reference
comment dial.
ACCEPTED Realization 2
type Polysemy
language Russian
lexeme лоп (lop)
meaning 1 (dialect) Sami
direction →
meaning 2 (dialect) a child before baptism
reference
comment dial. Arkhang.
ACCEPTED Realization 3
type Derivation
language Serbo-Croatian
lexeme 1 turčin
lexeme 2 turče
meaning 1 Turk
direction →
meaning 2 unchristened child
reference
comment dial.
ACCEPTED Realization 4
type Polysemy
language Spanish
lexeme moro
meaning 1 moor
direction —
meaning 2 a child before baptism
reference
comment Narumov 1995: 515: Рождение ребенка в обычаях и обрядах. Страны зарубежной Европы. М., Наука, 1999, с. 320. Также у португальцев (с. 337), итальянцев (с. 286). У испанцев также pagano 'язычник', и итальянцев также 'язычник' и 'еврей'.

© Anna A. Zalizniak et al. 2000-2026