brothel
→
disorder, mess
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | bordel | |
| meaning 1 | brothel | |
| direction | → | |
| meaning 2 | mess | Range un peu ce bordel! Clean up this mess a little! |
| reference | CNRTL | |
| comment | bordello 1598, from It. variant of M.E. Old Fr.. bordel "brothel," dimin. from borde 'shack, wooden hut' from Frankish *bord "board" | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | casino | |
| meaning 1 | brothel | |
| direction | → | |
| meaning 2 | mess | in questa stanza c’è un gran casino in this room there is a big mess |
| reference | De Mauro | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | бардак (bardak) | |
| meaning 1 | house of prostitution | |
| direction | → | |
| meaning 2 | mess | |
| reference | Anikin RES: 2, 213; 4, 64 | |
| comment | бардак from бордак probably from бордель from German Bordell and French bordel Фасмер 1, 183, 193 | |