mental hospital
→
disorder, mess
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Borrowing | |
| language 1 | English | |
| language 2 | Russian | |
| lexeme 1 | Bedlam | |
| lexeme 2 | bedlam | |
| meaning 1 | Bedlam, Bethlem Royal Hospital in London for mentally ill | |
| direction | → | |
| meaning 2 | mess | |
| reference | ||
| comment | видимо, полисемия уже в англ., но надо найти подтверждение | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | balamuc | |
| meaning 1 | asylum | |
| direction | — | |
| meaning 2 | mess, bedlam | |
| reference | DEX98 | |
| comment | DEX98. Presumably it stems from the toponym Malamoc - a place, where there was the hospital in Muntenia DER 72 | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | durdom | |
| meaning 1 | asylum | |
| direction | → | |
| meaning 2 | noisy atmosphere | |
| reference | ||
| comment | the meanings according to БТС | |