to burn (tr.)
→
frost
5 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Batsbi | |
| Lexeme | mercar | |
| Meaning 1 | to scorch, to singe | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to burn (frost) | |
| Reference | Bertlani (ed.) 2013: 147 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Erzya | |
| Lexeme | пултамс | |
| Meaning 1 | to burn | пултамс ламо пенгть to burn a lot of wood |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to burn (frost) | |
| Reference | Serebrennikov et al. 1993: 526 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Icelandic | |
| Lexeme | bál | |
| Meaning 1 | fire | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | nip, keen draught | |
| Reference | ||
| Comment | Берков | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Komi | |
| Lexeme | чишкавны | |
| Meaning 1 | to burn, to scald | бипур вилын порсь туша чишкавны to scorch a pork carcass |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to freeze | кöдзыдла карпутель кор чишколöма Potatoe top got frozen |
| Reference | ||
| Comment | КомиРС 704 | |
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Turkish | |
| Lexeme | haşla- | |
| Meaning 1 | to scald with boiling water | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to burn (of frost) | |
| Reference | Baskakov 1977: 390 | |
| Comment | ||