house tomb 6 realizations
ACCEPTED Realization 1
Type Polysemy
Language Belarusan
Lexeme chatka
Meaning 1
Direction
Meaning 2 grave stone
Reference
Comment Also Poles. Хата
ACCEPTED Realization 2
Type Polysemy
Language Macedonian
Lexeme kukja
Meaning 1 house, home
Direction
Meaning 2 grave stone
Reference
Comment Also Bulg. къщичка lit. 'little house', Bulg. dial. къща 'house', мъртъвската къща 'dead man's house', Serb. lit. куће 'house' СД 3, 266, 360
ACCEPTED Realization 3
Type Polysemy
Language Mandarin Chinese
Lexeme zhái
Meaning 1 home, apartment, mansion
Direction
Meaning 2 tomb
Reference
Comment БКРС 12342
ACCEPTED Realization 4
Type Derivation
Language Old East Slavic
Lexeme 1 палата
Lexeme 2 полатка
Meaning 1 chamber
Direction
Meaning 2 grave stone, tomb
Reference
Comment СРЯ XI - XII вв 16,192
ACCEPTED Realization 5
Type Derivation
Language 1 Russian
Language 2 Belarusan
Lexeme 1 horomy
Lexeme 2 choromina
Meaning 1 mansion
Direction
Meaning 2 grave stone, tomb
Reference
Comment The Belorussian word is dialectal (West Poles.) СД 3, 266, 360
ACCEPTED Realization 6
Type Semantic evolution
Language Russian
Lexeme dom
Meaning 1 house
Direction
Meaning 2 tomb идти домой
to go to the tomb
Reference
Comment СД 3, 266