to break (tr.)
→
to fold (cloth)
2 realizations
Related shifts
ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
ACCEPTED Realization 1 | ||
---|---|---|
type | Polysemy | |
language | Classical Arabic | |
lexeme | kasara | |
meaning 1 | to break, to break off | kusira ʔibrīḳuhu 'his pitcher was broken' |
direction | → | |
meaning 2 | to fold | kasara ṯ-ṯawb-a ‘he folded the garment’ |
reference | ||
comment | Lane 2610-2611; WKAS vol. 1, 177 |
NEW Realization 2 | ||
---|---|---|
type | Polysemy | |
language | Turkish | |
lexeme | kır- | |
meaning 1 | to break (tr.) | bardağı kır- to break the glass (vessel) |
direction | → | |
meaning 2 | to fold (cloth, material) | forma kırmak to fold paper (in polygraphy) |
reference | Baskakov 1977: 542 | |
comment |