thunder
→
lightning
9 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Batsbi | |
| lexeme | mex | |
| meaning 1 | thunder | |
| direction | — | |
| meaning 2 | lightning | |
| reference | Bertlani (ed.) 2013: 149 | |
| comment | syncretism | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Evenki | |
| lexeme | агды | |
| meaning 1 | thunder | |
| direction | — | |
| meaning 2 | lightning | |
| reference | Boldyrev 2000: 1, 17 | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Gamilaraay | |
| lexeme | murrumay | |
| meaning 1 | thunder | |
| direction | — | |
| meaning 2 | lightning | |
| reference | Ash et al. 2003: 116 | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Malagasy | |
| lexeme | varatra | |
| meaning 1 | thunder | |
| direction | — | |
| meaning 2 | lightning | |
| reference | Korneev 1966: 540 | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mongolian (Khalkha) | |
| lexeme | аянга (ajaŋɢ) | |
| meaning 1 | thunder | аянга мэт like thunder (very loud) |
| direction | → | |
| meaning 2 | lightning | аянга буух lightning strike |
| reference | BAMRS 2001-2002 | |
| comment | Obviously the 'sound' is the original meaning and 'lightning' the secondary. | |
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme | гром | |
| meaning 1 | thunder | раскаты грома sounds of thunder |
| direction | → | |
| meaning 2 | lightning | громоотвод lightning rod (device) |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yuwaalaraay | |
| lexeme | murrumay | |
| meaning 1 | thunder | |
| direction | → | |
| meaning 2 | lightning | |
| reference | Ash et al. 2003: 116 | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yuwaalayaay | |
| lexeme | murrumay | |
| meaning 1 | thunder | |
| direction | — | |
| meaning 2 | lightning | |
| reference | Ash et al. 2003: 116 | |
| comment | ||