big
→
great
128 realizations
Global
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 7575) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Akkadian | |
| lexeme | rabû | |
| meaning 1 | large | 1 kirri kaspim rabīm-ma leḳe-ma Take one large silver vessel! |
| direction | → | |
| meaning 2 | majestic, grand, important | dNintu bēltum rabītum (goddess) Nintu, the great lady |
| reference | CAD: r 26-27 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 7198) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Amharic | |
| lexeme | təlləḳ | |
| meaning 1 | big (size) | təlləḳ bet wəsṭ yənorallu They live in a big house. |
| direction | → | |
| meaning 2 | great (in importance) | yäzzih ṭäḳlay gəzat gäžži təlləḳ säw näw The governor of this province is a great man. |
| reference | Leslau 1973: 113, 535 TED: 957 | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 (ID: 51310) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ancient Greek | |
| lexeme | μεγάλος | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | LSJ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 7637) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ancient Hebrew | |
| lexeme | gādōl | |
| meaning 1 | big, tall | wa-yyəbrāʔ ʔĕlōhīm ʔet-ha-ttannīnim ha-ggədōlīm (Gen. 1:21) And God created the big snakes. |
| direction | → | |
| meaning 2 | mighty, important | ʔēnnennū gādōl ba-bbayit hazzē mi-mmennī (Gen. 39:9) He is not bigger in this house than I. |
| reference | HALOT: 170 | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 (ID: 51346) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Angami | |
| lexeme | kezha, kedi | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | CLICS-4 Marrison 1967 | |
| comment | Angami Khonoma |
|
| NEW Realization 7 (ID: 51317) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Armenian | |
| lexeme | mec (մեծ) | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | Galstjan 1984 English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 (ID: 51327) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Aromanian | |
| lexeme | mari | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | DXOLA | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 (ID: 51291) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Arosi | |
| lexeme | raha | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| NEW Realization 10 (ID: 51319) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Avestan | |
| lexeme | maza | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | Mayrhofer, Manfred (1996) Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen, volume 2, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, pages 337-339 |
|
| ACCEPTED Realization 11 (ID: 13095) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Azerbaijani | |
| lexeme | zorba | |
| meaning 1 | big | zorba kişi, zorba daş, zorba it hefty man;big stone; big dog |
| direction | → | |
| meaning 2 | outstanding; eminent; distinguished | Zorba adamır He is an outstanding man |
| reference | Azərbaycanca-rusca lüǧet 2006: 977 | |
| comment | ||
| NEW Realization 12 (ID: 51314) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Brazilian Portuguese | |
| lexeme | maior | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa, São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026 https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/maior |
|
| NEW Realization 13 (ID: 52282) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Buriat | |
| lexeme | jexe (ехэ) | |
| meaning 1 | big | jexe ger big house |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | jexe xa:šu:l great khans |
| reference | Šagdarov, Čeremisov 2010: 339 | |
| comment | ||
| NEW Realization 14 (ID: 51343) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Chang | |
| lexeme | yangbü | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | CLICS-4 Marrison 1967 | |
| comment | ||
| NEW Realization 15 (ID: 51275) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Chichewa (Nyanja) | |
| lexeme | -kúlu | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 16 (ID: 51342) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Chokri | |
| lexeme | küzho | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | CLICS-4 Marrison 1967 | |
| comment | ||
| NEW Realization 17 (ID: 51345) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Chungli Ao | |
| lexeme | tulu | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | CLICS-4 Marrison 1967 | |
| comment | ||
| NEW Realization 18 (ID: 51285) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Chuvash | |
| lexeme | пысӑк | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | Электронлă сăмахсар | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 19 (ID: 8805) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Classical Arabic | |
| lexeme | kabīr- | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | Lane: 2586 | |
| comment | The cognate in Geez has only the meaning B: kabra 'to be respected, glorious, illustrious' (LLA 845). | |
| NEW Realization 20 (ID: 51318) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Classical Armenian | |
| lexeme | mec (մեծ) | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | Petrosean, Matatʿeay 1879 | |
| comment | ||
| NEW Realization 21 (ID: 51352) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Classical Nahuatl | |
| lexeme | huēyi | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | Stubbs, Brian D. (2020) [2011], “204a. *wïL, redupl: *wïLwïLu > *wï'ïwïLu/*wï'ïLu/*wï'Lu ‘big, much, many’”, in Uto-Aztecan: A comparative vocabulary, revised online edition, Flower Mound, Texas: Shumway Family History Services, page 79 https://bmslr.org/books/Uto-Aztecan%20A%20Comparative%20Vocabulary.pdf James Lockhart (2001), Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts, Stanford University Press, page 218 Alonso de Molina (1571), Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, pages 66v, 155v |
|
| NEW Realization 22 (ID: 25189) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | velik | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | veliki umjetnik, veliki nogometaš great artist, great football player |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| NEW Realization 23 (ID: 51382) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Digor Ossetian | |
| lexeme | (а)стур | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | Abaev: 3, 158-159 | |
| comment | ||
| NEW Realization 24 (ID: 51341) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Dimasa | |
| lexeme | gedeba | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | CLICS-4 Marrison 1967 | |
| comment | ||
| NEW Realization 25 (ID: 51326) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Erzya | |
| lexeme | ине | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | Serebrennikov et al. 1993 | |
| comment | ||
| NEW Realization 26 (ID: 51303) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Faroese | |
| lexeme | stórur | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 27 (ID: 51297) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Finnish | |
| lexeme | suuri | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | Kielitoimiston sanakirja | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 28 (ID: 335) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | grand | |
| meaning 1 | big, large | grande foule a big crowd |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | grand poète a great poet |
| reference | CNRTL | |
| comment | Tuebingen team (ID 2) | |
| NEW Realization 29 (ID: 51270) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Gayo | |
| lexeme | raya | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| NEW Realization 30 (ID: 51278) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Georgian | |
| lexeme | didi (დიდი) | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] Tbilisi: Academy Press http://ena.ge/explanatory-online?ls=YToyOntzOjEyOiJ3b3JkX21ldGF1cmkiO3M6MTI6IuGDk+GDmOGDk+GDmCI7czoxMToid29yZF9zdGF0aWEiO3M6MDoiIjt9 |
|
| NEW Realization 32 (ID: 51309) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Gothic | |
| lexeme | mikils | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 33 (ID: 51281) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hawaiian | |
| lexeme | nui | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 34 (ID: 15073) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hill Mari | |
| lexeme | кого | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | Savatkova 2008 | |
| comment | ||
| NEW Realization 35 (ID: 51294) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hindi | |
| lexeme | bŕhat (बृहत्) | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | McGregor 1993: 744 | |
| comment | literary, in compounds |
|
| NEW Realization 36 (ID: 45368) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | nagy | |
| meaning 1 | big | nagy hegy, nagy híd, nagy könyv big mountain, big bridge, big book |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | Nagy hadvezér, nagy költő Great commander, great poet |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| NEW Realization 37 (ID: 51304) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Icelandic | |
| lexeme | stór | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | ISLEX | |
| comment | ||
| NEW Realization 38 (ID: 51298) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ingrian | |
| lexeme | suur | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | V. I. Junus (1936), Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 88 |
|
| NEW Realization 39 (ID: 37820) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Irish Gaelic | |
| lexeme | mor | |
| meaning 1 | big | crann mor a big tree |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | Alastar mor Alexander the Great |
| reference | Ó Dónaill 1977: 878 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 40 (ID: 2433) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Iron Ossetian | |
| lexeme | стыр (styr) | |
| meaning 1 | big, large | |
| direction | — | |
| meaning 2 | great | |
| reference | Abaev: 3, 158-159 | |
| comment | ||
| NEW Realization 41 (ID: 51295) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Iron Ossetian | |
| lexeme | бӕрзонд | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | Осетинско-русский словарь под редакцией А.М.Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А.: Около 28000 слов. 4-е издание. г.Владикавказ, Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 1993. |
|
| NEW Realization 42 (ID: 38031) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Javanese | |
| lexeme | geng | |
| meaning 1 | big, large | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | SEAlang Javanese | |
| comment | ||
| NEW Realization 43 (ID: 51340) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Jingpho (Kachin) | |
| lexeme | grau | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | CLICS-4 Marrison 1967 | |
| comment | ||
| NEW Realization 44 (ID: 51271) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kadazan Dusun | |
| lexeme | a-gazo | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| NEW Realization 45 (ID: 51286) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Karakhanid Uighur | |
| lexeme | bädük | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | Mahmud al-Kashgari (1072–1074), Besim Atalay, transl., Divanü Lûgat-it-Türk Tercümesi [Translation of the Compendium of the Languages of the Turks] (Türk Dil Kurumu Yayınları; 521) (in Turkish), 1985 edition, volume I, Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi, published 1939–1943, page 385. https://archive.org/details/divanu-lugatit-turk/Divan%27u%20Lugati%27t%20T%C3%BCrk%2001/page/n211/mode/1up |
|
| NEW Realization 46 (ID: 51299) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Karelian | |
| lexeme | šuuri | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | Zajkov, Rugoeva 1999: 176 | |
| comment | ||
| NEW Realization 47 (ID: 51272) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kavalan | |
| lexeme | Raya | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| NEW Realization 48 (ID: 51273) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kelabit | |
| lexeme | rayeh | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| NEW Realization 49 (ID: 51287) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Khalaj | |
| lexeme | bidik | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | Doerfer, Gerhard (1980), Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary], Budapest: Akadémiai Kiadó |
|
| NEW Realization 50 (ID: 51262) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Khoekhoe | |
| lexeme | ka̋í | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | Comparative Khoe-Kwadi | |
| comment | ||
| NEW Realization 51 (ID: 51280) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Laz | |
| lexeme | didi (დიდი) | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 52 (ID: 43398) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Malagasy | |
| lexeme | lehibé | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | Korneev 1966: 299 | |
| comment | ||
| NEW Realization 53 (ID: 45192) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Malagasy | |
| lexeme | vaventy | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | Korneev 1966: 546 | |
| comment | ||
| NEW Realization 54 (ID: 51274) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Malay | |
| lexeme | raya | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| NEW Realization 55 (ID: 51284) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme | yín (淫) | |
| meaning 1 | big | |
| direction | — | |
| meaning 2 | great | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 56 (ID: 51339) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Manipuri (Meitei) | |
| lexeme | achouba | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | CLICS-4 Marrison 1967 | |
| comment | ||
| NEW Realization 57 (ID: 26746) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mansi | |
| lexeme | яныг | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | Afanas'eva, Sobjanina 2012 | |
| comment | ||
| NEW Realization 58 (ID: 51322) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Manx | |
| lexeme | mooar | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 59 (ID: 51338) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mao | |
| lexeme | kajü | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | CLICS-4 Marrison 1967 | |
| comment | ||
| NEW Realization 60 (ID: 51358) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Maram Naga | |
| lexeme | di | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | CLICS-4 Marrison 1967 | |
| comment | ||
| NEW Realization 61 (ID: 51357) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Maring Naga | |
| lexeme | tang | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | CLICS-4 Marrison 1967 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 62 (ID: 15064) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Meadow Mari | |
| lexeme | кугу | |
| meaning 1 | big | Кугу вуйым изи уш ырыктен ок керт. A small cap will not protect a big head from the cold. |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | кугу писатель great writer |
| reference | Marij jylme muter | |
| comment | ||
| NEW Realization 63 (ID: 51263) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mende (of Sierra Leone) | |
| lexeme | mbàngà/banga | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | Vydrin Comparative Mande | |
| comment | ||
| NEW Realization 64 (ID: 51296) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Middle English | |
| lexeme | dregh | |
| meaning 1 | big | |
| direction | — | |
| meaning 2 | great | |
| reference | MED | |
| comment | ||
| NEW Realization 65 (ID: 51325) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mikir | |
| lexeme | the | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | STEDT | |
| comment | ||
| NEW Realization 66 (ID: 46442) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mongolian (Khalkha) | |
| lexeme | их | |
| meaning 1 | big | их дэлгүүр supermarket |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | их хурал Parliament |
| reference | BAMRS 2001-2002 | |
| comment | ||
| NEW Realization 67 (ID: 46576) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mongolian (Khalkha) | |
| lexeme | агуу | |
| meaning 1 | big (in size) | агуу зам big (wide) road |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | агуу их Октябрийн социалист хувьсгал Great October socialist revolution |
| reference | BAMRS 2001-2002 | |
| comment | ||
| NEW Realization 68 (ID: 51344) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mongsen Ao | |
| lexeme | tübati | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | CLICS-4 Marrison 1967 | |
| comment | ||
| NEW Realization 69 (ID: 51351) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Navajo | |
| lexeme | -tsoh | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 70 (ID: 22476) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Nganasan | |
| lexeme | анiка"а | |
| meaning 1 | big | |
| direction | — | |
| meaning 2 | great | |
| reference | Kosterkina, Momde, Ždanova 2001: 17 | |
| comment | ||
| NEW Realization 71 (ID: 51337) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Nocte | |
| lexeme | adong | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | CLICS-4 Marrison 1967 | |
| comment | ||
| NEW Realization 72 (ID: 51306) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Northern Sami | |
| lexeme | stuoris | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | Eino Koponen, Klaas Ruppel, Kirsti Aapala, editors (2002–2008), Álgu database: Etymological database of the Saami languages, Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland http://kaino.kotus.fi/algu/index.php?kkieli=en&t=lekseemi&lekseemi_id=10378 |
|
| NEW Realization 73 (ID: 51305) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Norwegian | |
| lexeme | stor | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | BO | |
| comment | Bokmål and Nynorsk |
|
| NEW Realization 74 (ID: 51356) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ntenyi (Northern Rengma Naga) | |
| lexeme | ketsüwa | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | CLICS-4 Marrison 1967 | |
| comment | ||
| NEW Realization 75 (ID: 51269) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ojibwe | |
| lexeme | gichi- | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Nora Livesay and John D. Nichols, editors (2012-2021) Ojibwe People's Dictionary, University of Minnesota |
|
| NEW Realization 76 (ID: 51311) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Old Dutch (Old Low Franconian) | |
| lexeme | mikil | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | Oudnederlands Woordenboek, 2012 https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?wdb=ONW&actie=article&id=ID4986 |
|
| ACCEPTED Realization 77 (ID: 2473) | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language 1 | Old East Slavic | |
| language 2 | Russian | |
| lexeme 1 | великыи | |
| lexeme 2 | великий | |
| meaning 1 | big, large | Привалиша камень великъ къ двьремъ гробу. (Срезневский 1: 235) They closed the entrance to the tomb with a huge stone. (Sreznevsky 1: 235) |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | Великий человек a great man |
| reference | Sreznevskij: 235 | |
| comment | In Old Russian the meaning 'great' was already present. In modern Russian the meaning 'big' is practically lost. | |
| NEW Realization 78 (ID: 51312) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Old English | |
| lexeme | miċel | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | Bosworth, Toller | |
| comment | ||
| NEW Realization 79 (ID: 51279) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Old Georgian | |
| lexeme | didi (დიდი) | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 80 (ID: 51323) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Old Irish | |
| lexeme | mór | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | eDIL | |
| comment | ||
| NEW Realization 81 (ID: 51307) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Old Norse | |
| lexeme | stórr | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | Zoëga 1910 | |
| comment | ||
| NEW Realization 82 (ID: 51313) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Old Saxon | |
| lexeme | mikil | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 83 (ID: 51288) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Old Turkic | |
| lexeme | bedük | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | EDAL Tekin, Talât (1968), “bädük”, in A Grammar of Orkhon Turkic (Uralic and Altaic Series; 69), Bloomington: Indiana University, page 311 |
|
| NEW Realization 84 (ID: 51289) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ottoman Turkish | |
| lexeme | biyük, büyük (بیوك) | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | Redhouse 1890: 427 | |
| comment | ||
| NEW Realization 85 (ID: 51320) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Pali | |
| lexeme | mahant | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | PTS | |
| comment | https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/pali_query.py?qs=mahant&searchhws=yes&matchtype=exact |
|
| NEW Realization 86 (ID: 51350) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Pashto | |
| lexeme | stër (ستر) | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 87 (ID: 51268) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Penobscot (Eastern Abenaki) | |
| lexeme | ktci | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 88 (ID: 51335) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Phom | |
| lexeme | longpü | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | CLICS-4 Marrison 1967 | |
| comment | ||
| NEW Realization 89 (ID: 51264) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Pintupi-Luritja | |
| lexeme | purlka | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | EvoSem | |
| comment | ||
| NEW Realization 90 (ID: 51353) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Pochuri Naga | |
| lexeme | telochi | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | CLICS-4 Marrison 1967 | |
| comment | Meluri |
|
| NEW Realization 91 (ID: 51349) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Quechua | |
| lexeme | hatun | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 92 (ID: 51282) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Rapanui | |
| lexeme | nui | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 93 (ID: 1678) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | mare | |
| meaning 1 | big, large | Literă mare capital (letter) |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | Ştefan cel mare Stephen the Great |
| reference | DEX98 | |
| comment | DEX98 | |
| NEW Realization 94 (ID: 51336) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Rongmei (Nruanghmei) | |
| lexeme | daimei | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | CLICS-4 Marrison 1967 | |
| comment | ||
| NEW Realization 95 (ID: 51334) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sangtam (Thukumi, Isachanure, Lophomi) | |
| lexeme | amüla | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | CLICS-4 Marrison 1967 | |
| comment | ||
| NEW Realization 96 (ID: 51321) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sanskrit | |
| lexeme | mahát (म॒हत्) | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | MW: 792 | |
| comment | ||
| NEW Realization 97 (ID: 51315) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sardinian | |
| lexeme | mannu | |
| meaning 1 | (Logudorese) big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (Logudorese) great | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 98 (ID: 51324) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Scottish Gaelic | |
| lexeme | mòr | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | Dwelly 1911 | |
| comment | ||
| NEW Realization 99 (ID: 18796) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Selkup | |
| lexeme | варг ~ варӷ | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | варӷ ӄэ́дэӽэл ӄуп great shaman |
| reference | Consolidated Selkup | |
| comment | ||
| NEW Realization 100 (ID: 51333) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sema (Sümi) | |
| lexeme | akizhe | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | CLICS-4 Marrison 1967 | |
| comment | ||
| NEW Realization 101 (ID: 25188) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | велики (veliki) | |
| meaning 1 | big | велика кућа, велики камен big house, big stone |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | велики научник, велики уметник great scientist, great artist |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 137 | |
| comment | ||
| NEW Realization 102 (ID: 51348) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Shilha (Tashelhit) | |
| lexeme | imɣur | |
| meaning 1 | to be big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to be great | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | Stroomer, Harry (2025), Dictionnaire berbère tachelḥiyt-français — Tome 2 f—l (Handbook of Oriental Studies – Handbuch der Orientalistik; 188/2), Leiden, The Netherlands: Brill, page 1101 |
|
| NEW Realization 103 (ID: 51276) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Shona | |
| lexeme | -kuru | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 104 (ID: 51316) | ||
|---|---|---|
| type | Internal cognates | |
| language | Spanish | |
| lexeme 1 | maño | |
| lexeme 2 | magno | |
| meaning 1 | (archaic) big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | DRAE | |
| comment | ||
| NEW Realization 105 (ID: 51308) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swedish | |
| lexeme | stor | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | SAOB | |
| comment | ||
| NEW Realization 106 (ID: 51277) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tamil | |
| lexeme | periya (பெரிய) | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | Tamil lexicon Ramakrishnan 1992 | |
| comment | ||
| NEW Realization 107 (ID: 51332) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tangkhul | |
| lexeme | kazoka, kahaka | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | CLICS-4 Marrison 1967 | |
| comment | ||
| NEW Realization 108 (ID: 46440) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tangsa | |
| lexeme | ajung | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | CLICS-3 Marrison 1967 | |
| comment | Yogli | |
| NEW Realization 109 (ID: 51331) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tangsa | |
| lexeme | adil | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | CLICS-3 Marrison 1967 | |
| comment | Moshang |
|
| NEW Realization 110 (ID: 51359) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Thangal Naga (Khoirao) | |
| lexeme | kadaiba | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | CLICS-4 Marrison 1967 | |
| comment | ||
| NEW Realization 111 (ID: 46439) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tibetan | |
| lexeme | chenpo | |
| meaning 1 | big (in size) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | CLICS-4 Marrison 1967 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 112 (ID: 1307) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tigrinya | |
| lexeme | ʕabiy/ʕabi | |
| meaning 1 | big, huge, large | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | ʕabi säb gentleman, personage; bigwig, big shot |
| reference | TED: 1876 | |
| comment | ||
| NEW Realization 113 (ID: 51283) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tongan | |
| lexeme | lahi | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| NEW Realization 114 (ID: 51292) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Trukese (Chuukese) | |
| lexeme | nap | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| NEW Realization 115 (ID: 51293) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tuamotu | |
| lexeme | tinana | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| NEW Realization 117 (ID: 30858) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | koca | |
| meaning 1 | big | Ve o koca evde yalnız kaldım. And I'm all alone in that huge house. |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | koca şair great poet |
| reference | Baskakov 1977: 554 | |
| comment | ||
| NEW Realization 118 (ID: 51300) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tver Karelian | |
| lexeme | šuwri | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | Punžina 1994 | |
| comment | ||
| NEW Realization 119 (ID: 51290) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Uighur | |
| lexeme | büyük (بۈيۈك) | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | Clauson, Gerard (1972) An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, page 302 https://archive.org/details/etymologicaldict0000clau/page/302 Schwarz, Henry G. (1992), An Uyghur-English Dictionary (East Asian Research Aids & Translations; 3), Bellingham, Washington: Center for East Asian Studies, Western Washington University, https://cedar.wwu.edu/easpress/30/ |
|
| NEW Realization 120 (ID: 51347) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Unami | |
| lexeme | kit- | |
| meaning 1 | big | kithane big river |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | Grant Leneaux, Raymond Whritenour, editors, The Lenape Talking Dictionary, The Lenape Language Preservation Project http://talk-lenape.org/results?query=kithane&lang=lenape |
|
| NEW Realization 121 (ID: 51301) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Veps | |
| lexeme | sur’ | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | Zajceva, Mullonen 1972 | |
| comment | ||
| NEW Realization 122 (ID: 51302) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Votic | |
| lexeme | suuri | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | Hallap, V.; Adler, E.; Grünberg, S.; Leppik, M. (2012), Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn https://www.eki.ee/dict/vadja/index.cgi?Q=suuri |
|
| NEW Realization 123 (ID: 51330) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Wancho | |
| lexeme | chong | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | CLICS-4 Marrison 1967 | |
| comment | ||
| NEW Realization 124 (ID: 51267) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Western Abenaki | |
| lexeme | kchi | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 125 (ID: 51328) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Woiwurrung (Taungurung) | |
| lexeme | buladu | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | English Wiktionary Nyernila | |
| comment | ||
| NEW Realization 126 (ID: 51355) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yacham-Tengsa | |
| lexeme | tebe | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | CLICS-4 Marrison 1967 | |
| comment | ||
| NEW Realization 127 (ID: 51329) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yimchungrü | |
| lexeme | ato | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | CLICS-4 Marrison 1967 | |
| comment | ||
| NEW Realization 128 (ID: 51354) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Zeme Naga | |
| lexeme | kedibe | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | great | |
| reference | CLICS-4 Marrison 1967 | |
| comment | ||