little, small
→
detailed, thorough
3 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 10647) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | minute | |
| meaning 1 | very smal | two minute whiplike threads of protoplasm |
| direction | → | |
| meaning 2 | very careful and exact, giving small details | an exact and minute report |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 (ID: 52127) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Modern Written Arabic | |
| lexeme | daqīq- (دَقِيق) | |
| meaning 1 | fine, thin; delicate; small, tiny | ʔaḥyāʔ-un daqīq-at-un microorganisms |
| direction | → | |
| meaning 2 | precise, exact; meticulous, detailed | 1. daqīq-u ṣ-ṣanʕ-i 2. daqīq-u l-ḥisāb-i 1. finely crafted 2. precisely accounting |
| reference | Wehr: 399 Baranov: I 258 | |
| comment | From verb daqqa (دَقَّ) 'to be tiny, small' [ibid.]. |
|
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 9774) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tigrinya | |
| lexeme | däḳḳiḳ̆ | |
| meaning 1 | small | däḳḳiḳ̆ fəṭrät animalcule, microscopic creature |
| direction | → | |
| meaning 2 | thorough, detailed, intimate or exhaustive (knowledge of s.th.) | zəsäggər säb kədawəntu ʔawṣiʔom bədäḳiḳ̆ yəfəttəšəwo səlläzənäbäru Since they were thoroughly searching people passing through by making them take off their clothes... |
| reference | TED: 2108 | |
| comment | Arb. borrowing | |